fix(hmr): load the correct URL for virtual modules

[Akryum]

Description

Currently the HMR client doesn't understand virtual module and tries to load them as /<moduleId>, but they should be loaded as /@id/__x00__<moduleId>.

Actual:

Causing HMR errors:

Expected:

Additional context

---

What is the purpose of this pull request?

• Bug fix
• New Feature
• Documentation update
• Other

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• Read the Contributing Guidelines.
• Read the Pull Request Guidelines and follow the Commit Convention.
• Check that there isn't already a PR that solves the problem the same way to avoid creating a duplicate.
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123).
• Ideally, include relevant tests that fail without this PR but pass with it.

[patak-dev]

Thanks for the PR @Akryum, we should go with #10324 so the client only sees URLs in the browser URL space (without \0 and wrapped with /@id/ when needed).

[Akryum]

@patak-dev This issue is still present in vite 4.1.0

If I switch to \0 here https://github.com/histoire-dev/histoire/blob/c161d15e2d1fb03e5f865d33a18f82336b9f8e45/packages/histoire/src/node/virtual/index.ts HMR of the virtual files will stop working

[patak-dev]

Let's reopen the PR to track this. If you find a smaller repro, lets us know @Akryum