chore: replace SourceMapConsumer with trace-mapping

[TrySound]

ampproject/remapping split own helper into separate package. Now we can
reuse it instead of SourceMapConsumer.

du -ck dist/node

before: 4140
after: 4068

PS: trace-mapping has smaller license 😄

Additional context

---

What is the purpose of this pull request?

• Bug fix
• New Feature
• Documentation update
• Other

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• Read the Contributing Guidelines.
• Read the Pull Request Guidelines and follow the Commit Convention.
• Check that there isn't already a PR that solves the problem the same way to avoid creating a duplicate.
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123).
• Ideally, include relevant tests that fail without this PR but pass with it.

[patak-dev]

@TrySound would you check the conflicts? We can merge this one as part of the 2.9 beta.

[TrySound]

Sorry, didn't have time lately

[patak-dev]

No problem, thanks again for all your work @TrySound, take care ❤️