fix(reporters): write buffered stdout/stderr on process exit

fix(reporters): write buffered stdout/stderr on process exit #12381