Update submodule swss and swss-common (sonic-net#235)

swss
```
04ce7c9a [Fixbug]: Fix vnet attribute miss if route action is vnet_direct and vnet test cases (sonic-net#2873)
daa1fc71 [dash]: Refactor DASH orch by protobuf format (sonic-net#2722)
12ad49cd [tests]: Change DVS ENV HWKSU to DPU-2P for DASH vstest (sonic-net#2847)
```

swss-common
```
be425ed [redisCommand]: Not store the error return code of redisFormat (sonic-net#809)
5966d8b Fix binary serializer can't deserialize protopuf buffer content issue (sonic-net#810)
7ff768a Revert "Fix the issue of ignoring callback calls for removed keys. (sonic-net#789)" (sonic-net#804)
82581cf Make sure new binaries replace existing binaries in docker-sonic-vs (sonic-net#807)
62e8d80 Producer/Consumer table binary support (sonic-net#801)
e0f394c Fix the issue of ignoring callback calls for removed keys. (sonic-net#789)
00db81f Fix the sairedis build target not found issue (sonic-net#802)
dffd76a [Ci] Fix collect log error in azp template (sonic-net#799)
d6453bc Add SEND_TO_INGRESS port table in schema.h (sonic-net#792)
c3a77cc add semgrep (sonic-net#798)
```