[Mellanox] Remove lm-sensors dependency from hw-management

[vivekrnv]

Why I did it

Remove lm-sensors dependency on hw-mgmt. lm-sensors installs a oneshot lm-sensors.service which starts early in the boot and can sometime gets stuck in activating state blocking hostcfgd to progress further

-> Unit lm-sensors.service:
	Description: Initialize hardware monitoring sensors
	Instance: n/a
	Unit Load State: loaded
	Unit Active State: activating
	CGroup: /system.slice/lm-sensors.service
	-> ExecStart:
		Command Line: /usr/bin/sensors -s
		Command Line: /usr/bin/sensors
	-> Job 106:
		Action: lm-sensors.service -> start
		State: running
		Irreversible: no
		May GC: no

How I did it

How to verify it

Which release branch to backport (provide reason below if selected)

• 201811
• 201911
• 202006
• 202012
• 202106
• 202111
• 202205
• 202211
• 202305

Tested branch (Please provide the tested image version)

Description for the changelog

Link to config_db schema for YANG module changes

A picture of a cute animal (not mandatory but encouraged)