cgen, json: make errors more informative (resolve empty panics)

cgen, json: make errors more informative (resolve empty panics) #34270