cgen: fix array fixed on update expr and alias type to multi dimension of fixed array

cgen: fix array fixed on update expr and alias type to multi dimension of fixed array #5959