[Bugfix] Fix null modules_to_not_convert in FBGEMM Fp8 quantization

[Bugfix] Fix null modules_to_not_convert in FBGEMM Fp8 quantization #9353