AddonConfig controllers enqueue Cluster by ownerRef

[lubronzhan]

What this PR does / why we need it

AddonConfig controllers enqueue Cluster by ownerRef instead of addon name

Which issue(s) this PR fixes

Fixes ##3509

Describe testing done for PR

Release note

AddonConfig controllers enqueue Cluster by ownerRef

Additional information

Special notes for your reviewer

[codecov]

Codecov Report

Merging #3510 (d7dcce0) into main (e6a710a) will decrease coverage by 0.30%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3510      +/-   ##
==========================================
- Coverage   45.55%   45.24%   -0.31%     
==========================================
  Files         360      370      +10     
  Lines       38870    39307     +437     
==========================================
+ Hits        17706    17786      +80     
- Misses      19560    19906     +346     
- Partials     1604     1615      +11     

Impacted Files	Coverage Δ
cli/runtime/plugin/usage.go	50.00% <0.00%> (-20.59%)	⬇️
addons/controllers/clusterbootstrap_controller.go	63.29% <0.00%> (-1.61%)	⬇️
cli/core/pkg/cli/usage.go	62.85% <0.00%> (-0.11%)	⬇️
cli/core/pkg/command/root.go	0.00% <0.00%> (ø)
cmd/cli/plugin-admin/builder/init.go	40.00% <0.00%> (ø)
...cli/plugin-admin/builder/command/publish/helper.go	32.11% <0.00%> (ø)
...cli/plugin-admin/codegen/generators/feature/gen.go	38.09% <0.00%> (ø)
cli/runtime/component/colorable-tty.go	54.16% <0.00%> (ø)
...md/cli/plugin-admin/builder/command/publish/oci.go	0.00% <0.00%> (ø)
.../plugin-admin/builder/command/publish/publisher.go	0.00% <0.00%> (ø)
... and 4 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

[vijaykatam]

LGTM. A test for one of the addons would be nice to have.

[12345lcr]

LGTM