Switch preferred Arrow list encoding to ListView

[a10y]

We had to revert preferred arrow encoding back to normal List after noticing missing DF/arrow-rs support.

This issue will track the upstream changes required to re-enable ListView as the preferred Arrow type.

See: apache/arrow-rs#8645