Update translations from Crowdin

locales/da.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: help@poedit.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-21 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-18 08:57\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-26 16:22\n"
 "Last-Translator: vslavik <vaclav@slavik.io>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da_DK\n"
@@ -531,12 +531,15 @@ msgid "The translation is ready for use."
 msgstr "Oversættelsen er klar til brug."
 
 msgid "Warnings have been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Advarsler er blevet deaktiveret."
 
 msgid ""
 "If you disabled the warnings because of excessive false positives, please "
 "consider sending a sample file to help@poedit.net to help improve them."
 msgstr ""
+"Hvis du deaktiverede advarsler på grund af overdrevet mange falske "
+"positiver, kan du overveje at sende en eksempelfil til help@poedit.net for "
+"at forbedre dem."
 
 #, c-format
 msgid "Poedit automatically fixed invalid content in the file “%s”."
@@ -786,7 +789,7 @@ msgstr "Form %i"
 
 #, c-format
 msgid "Form %i (unused)"
-msgstr ""
+msgstr "Form %i (ubrugt)"
 
 msgid "Singular"
 msgstr "Ental"
@@ -1032,7 +1035,7 @@ msgid "Use translation memory"
 msgstr "Brug oversættelseshukommelse"
 
 msgid "Manage…"
-msgstr ""
+msgstr "Administrere…"
 
 #. TRANSLATORS: Followed by "match translations within the file" or "pre-translate from TM"
 msgid "When updating from sources"
@@ -1064,22 +1067,22 @@ msgid "Database size on disk:"
 msgstr "Databasestørrelse på disk:"
 
 msgid "Import Translation Files…"
-msgstr ""
+msgstr "Importer oversættelsesfiler…"
 
 msgid "Import translation files…"
-msgstr ""
+msgstr "Importer oversættelsesfiler…"
 
 msgid "Import From TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "Importer fra TMX…"
 
 msgid "Import from TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "Importer fra TMX…"
 
 msgid "Export To TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter til TMX…"
 
 msgid "Export to TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter til TMX…"
 
 #. TRANSLATORS: This is a button that deletes everything in the translation memory (i.e. clears/resets it).
 msgid "Reset"
@@ -1098,27 +1101,27 @@ msgid "Finalizing…"
 msgstr "Færdiggører…"
 
 msgid "Select TMX files to import"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg en TMX fil til at importere"
 
 msgid "TMX Files"
-msgstr ""
+msgstr "TMX filer"
 
 #, c-format
 msgid "Importing translation memory from “%s” failed."
-msgstr ""
+msgstr "Importen af oversættelseshukommelse fra \"%s\" mislykkedes."
 
 msgid "Import error"
-msgstr ""
+msgstr "Import fejl"
 
 msgid "Exporting translations…"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporterer oversættelser…"
 
 #, c-format
 msgid "Exporting translation memory to “%s” failed."
-msgstr ""
+msgstr "Eksportdn af oversættelseshukommelse fra \"%s\" mislykkedes."
 
 msgid "Export error"
-msgstr ""
+msgstr "Eksport fejl"
 
 msgid "Reset translation memory"
 msgstr "Nulstil oversættelseshukommelsen"
@@ -1473,7 +1476,7 @@ msgid "&Open…"
 msgstr "&Åbn…"
 
 msgid "Open Recent"
-msgstr "Åbn nylige"
+msgstr "Åbn seneste"
 
 msgid "Open from Crowdin…"
 msgstr "Åbn fra Crowdin…"
@@ -1563,16 +1566,16 @@ msgid "&Preferences"
 msgstr "&Indstillinger"
 
 msgid "Show string &ID"
-msgstr ""
+msgstr "Vis streng &ID"
 
 msgid "Show String &ID"
-msgstr ""
+msgstr "Vis streng &ID"
 
 msgid "Show warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Vis advarsler"
 
 msgid "Show Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Vis advarsler"
 
 msgid "Sort by &file order"
 msgstr "Sortér efter &filrækkefølge"
@@ -1626,10 +1629,10 @@ msgid "C&atalog"
 msgstr "K&atalog"
 
 msgid "&Update from source code"
-msgstr ""
+msgstr "&Opdatér fra kildekode"
 
 msgid "&Update from Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "&Opdatér fra kildekode"
 
 msgid "Update from &POT file…"
 msgstr "Opdatér fra &POT fil…"
@@ -1882,10 +1885,10 @@ msgid "Check for errors in the translation"
 msgstr "Find fejl i oversættelsen"
 
 msgid "Update from code"
-msgstr ""
+msgstr "Opdater fra kode"
 
 msgid "Update from Code"
-msgstr ""
+msgstr "Opdater fra kode"
 
 msgid "Update catalog - synchronize it with sources"
 msgstr "Opdatér katalog - synkronisér med kilder"
@@ -1917,10 +1920,10 @@ msgid "Add Comment"
 msgstr "Tilføj kommentar"
 
 msgid "Delete From Translation Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Slet fra Oversættelseshukommelse"
 
 msgid "Delete from translation memory"
-msgstr ""
+msgstr "Slet fra Oversættelseshukommelse"
 
 msgid "Translation suggestions:"
 msgstr "Oversættelsesforslag:"
@@ -1937,18 +1940,18 @@ msgid "This string was found in Poedit’s translation memory."
 msgstr "Denne streng blev fundet i Poedit's oversættelseshukommelse."
 
 msgid "The TMX file is malformed."
-msgstr ""
+msgstr "TMX filen er forkert udformet."
 
 msgid "No translations were found in the TMX file."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen oversættelser blev fundet i TMX filen."
 
 #, c-format
 msgid "Translation memory database is corrupted: %s (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Oversættelses databasen er ødelagt: %s (%d)."
 
 #, c-format
 msgid "Translation memory error: %s (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Oversættelses hukommelsesfejl: %s (%d)."
 
 msgid "Cannot create temporary directory."
 msgstr "Kan ikke oprette midlertidig mappe."

locales/de.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: help@poedit.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-21 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-21 10:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-26 16:22\n"
 "Last-Translator: vslavik <vaclav@slavik.io>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgid "Use translation memory"
 msgstr "Übersetzungsspeicher verwenden"
 
 msgid "Manage…"
-msgstr "Verwalten…"
+msgstr "Verwalten …"
 
 #. TRANSLATORS: Followed by "match translations within the file" or "pre-translate from TM"
 msgid "When updating from sources"
@@ -1088,22 +1088,22 @@ msgid "Database size on disk:"
 msgstr "Größe der Datenbank auf der Festplatte:"
 
 msgid "Import Translation Files…"
-msgstr "Übersetzungsdateien importieren…"
+msgstr "Übersetzungsdateien importieren …"
 
 msgid "Import translation files…"
-msgstr "Übersetzungsdateien importieren…"
+msgstr "Übersetzungsdateien importieren …"
 
 msgid "Import From TMX…"
-msgstr "Aus TMX importieren…"
+msgstr "Aus TMX importieren …"
 
 msgid "Import from TMX…"
-msgstr "Aus TMX importieren…"
+msgstr "Aus TMX importieren …"
 
 msgid "Export To TMX…"
-msgstr "Nach TMX exportieren…"
+msgstr "Nach TMX exportieren …"
 
 msgid "Export to TMX…"
-msgstr "Nah TMX exportieren…"
+msgstr "Nach TMX exportieren …"
 
 #. TRANSLATORS: This is a button that deletes everything in the translation memory (i.e. clears/resets it).
 msgid "Reset"
@@ -1129,17 +1129,17 @@ msgstr "TMX-Dateien"
 
 #, c-format
 msgid "Importing translation memory from “%s” failed."
-msgstr "Importieren des Übersetzungsspeichers aus “%s” ist fehlgeschlagen."
+msgstr "Importieren des Übersetzungsspeichers aus »%s« ist fehlgeschlagen."
 
 msgid "Import error"
 msgstr "Importfehler"
 
 msgid "Exporting translations…"
-msgstr "Exportiert Übersetzungen…"
+msgstr "Übersetzungen werden exportiert …"
 
 #, c-format
 msgid "Exporting translation memory to “%s” failed."
-msgstr "Exportieren des Übersetzungsspeichers nach “%s” ist fehlgeschlagen."
+msgstr "Exportieren des Übersetzungsspeichers nach »%s« ist fehlgeschlagen."
 
 msgid "Export error"
 msgstr "Exportfehler"