[traduction en cours] - forms.md

[yann-yinn]

( Je tente une nouvelle approche : demander dans une issue séparée les phrases sur lesquelles je galère le plus sur la page en cours de traduction / les points les plus délicats. Le but étant d'alléger un peu la review et de bloquer moins longtemps tout seul sur les points délicats. )

Comment traduiriez vous "edge cases" dans cette phrase ?

Although a bit magical, v-model is essentially syntax sugar for updating data on user input events, plus special care for some edge cases.

[Humeira]

Cas extrêmes?

[forresst]

plus spécialement curatif dans certains cas particuliers

[yann-yinn]

@forresst @Humeira cool merci pour vos suggestions. Je vais partir sur "cas particuliers" pour l'instant.

[yann-yinn]

Je bloque sur "## Value Bindings" (c'est le titre d'une section) , dans le sens "liaison de données bidirectionnelle des attributs value des input de formulaire"

Liaison des attributs value ? Liaison des valeurs ? Liaisons des value ?

[forresst]

Le plus logique pour moi :
Liaisons sur l'attribut value

J'ai mis exprès value en italique ou à mettre ainsi value

[yann-yinn]

@forresst merci pour l'avis !

[yann-yinn]

la pull request est en cours, je ferme : #35