Intro video Vue #116
Merged
Intro video Vue #116
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Signed-off-by: MachinisteWeb <bruno.lesieur@gmail.com>
MachinisteWeb
requested review from
forresst,
sylvainpolletvillard,
atinux,
Kocal and
rspt
rspt
suggested changes
Dec 23, 2017
src/v2/video/What is Vue.js.srt
Outdated
| @@ -1,589 +1,588 @@ | |||
| 1 | |||
| 00:00:00,000 --> 00:00:02,418 | |||
| - Over the last 10 years | |||
| our web pages have become | |||
| - Depuis ses 10 dernière années | |||
src/v2/video/What is Vue.js.srt
Outdated
|
|
||
| 16 | ||
| 00:00:41,627 --> 00:00:44,381 | ||
| that needs a richer, more | ||
| interactive experience. | ||
| pour une experience |
src/v2/video/What is Vue.js.srt
Outdated
|
|
||
| 26 | ||
| 00:01:04,269 --> 00:01:06,260 | ||
| Next, we'll take a look | ||
| at Vue in action by | ||
| Construisons maintemant |
src/v2/video/What is Vue.js.srt
Outdated
|
|
||
| 31 | ||
| 00:01:15,301 --> 00:01:16,981 | ||
| but we'll introduce a couple key concepts | ||
| mais juste introduires quelques conceptes |
src/v2/video/What is Vue.js.srt
Outdated
| Pretty cool, but the magic of | ||
| Vue starts when data changes. | ||
| Plutôt sympa, mais la magie de Vue | ||
| commence quand les données changes. |
src/v2/video/What is Vue.js.srt
Outdated
|
|
||
| 111 | ||
| 00:04:40,580 --> 00:04:43,867 | ||
| product quantity field | ||
| with the v-model directive | ||
| de notrec produit avec |
src/v2/video/What is Vue.js.srt
Outdated
| We just create a new input | ||
| field and bind it to our | ||
| Créons donc un nouveau champ | ||
| et attachons y la quantité |
src/v2/video/What is Vue.js.srt
Outdated
|
|
||
| 123 | ||
| 00:05:15,828 --> 00:05:18,879 | ||
| We might even use single | ||
| file Vue components | ||
| Nous pourions utiliser des |
src/v2/video/What is Vue.js.srt
Outdated
|
|
||
| 126 | ||
| 00:05:25,599 --> 00:05:28,926 | ||
| - Hi, I'm Evan You, the creator of Vue.js. | ||
| - Bonjour, c'est Evan You, createur de Vue.js. |
src/v2/video/What is Vue.js.srt
Outdated
|
|
||
| 133 | ||
| 00:05:42,457 --> 00:05:44,708 | ||
| I think you'll enjoy the Vue. | ||
|
|
||
| Je pense que vous allez aprécier Vue. |
Signed-off-by: MachinisteWeb <bruno.lesieur@gmail.com>
|
Merci @rspt pour se défrichage ! J'ai passé pas mal de temps en me concentrant sur le temps de parole, j'avoue que c'était la foire aux fautes ! |
rspt
approved these changes
Dec 23, 2017
Aucun soucis ;) C'est juste le format srt qui est vraiment pas pratique pour la relecture ^^ |
Kocal
reviewed
Dec 23, 2017
src/v2/video/What is Vue.js.srt
Outdated
| JavaScript framework | ||
| that helps you create | ||
| à la prise en main progressive | ||
| qui permet |
src/v2/video/What is Vue.js.srt
Outdated
|
|
||
| 24 | ||
| 00:01:00,000 --> 00:01:02,291 | ||
| CSS, and JavaScript needed to render | ||
| HTML CSS, et JavaScript nécessaire |
Signed-off-by: MachinisteWeb <bruno.lesieur@gmail.com>
Kocal
approved these changes
Dec 23, 2017
forresst
approved these changes
Dec 24, 2017
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Si vous souhaitez en savoir plus sur le processus de traduction, vous aurez plus d'information ici :
— vuejs#1337
Les traductions ne sont pas exacte. Vous n'allez parfois pas savoir si le manque d'élément dans la traduction française est génante car le texte est « contextualisé » grâce à la vidéo. Aussi il es possible d'omettre certain mot sans géner la compréhension de manière à ce que le temps de lecture soit synchro avec le temps de parole de l'interlocuteur.
C'est pourquoi vous ne trouverrez pas de traduction litérale. La taille des textes est adaptés à la vitesse de lecture mais si vous souhaitez en avoir vous même le cœur net, vous pourrez le faire en téléchargeant la vidéo, et en la lisant avec VLC et ces sous titres (plus d'infos dans le lien).
Ce que j'ai donc surtout besoin c'est d'une relecture orthographique !
Merci pour votre aide !