Traduction de `avoiding-memory-leaks.md` #156

maxirozay · 2018-08-30T11:45:50Z

No description provided.

MachinisteWeb · 2018-09-03T09:36:04Z

Merci @maxirozay ! J'étais en vacances, désolé pour l'attente. Je vois que tout le fichier est traduit. Je demande des relectures.

MachinisteWeb

Merci pour la traduction. Je me demande après relectures des premiers paragraphes si tu as eu le temps de relire ta PR avant soumission puisque effectivement tu n'avais indiqué aucun reviewer. Je te laisse nous informer quand tu auras relu ton travail si cela n'est pas le cas. Je poursuivrais ensuite ma relecture et ré-affecterait des reviewers !

Merci à toi !

MachinisteWeb · 2018-09-03T09:39:53Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 ---
-title: Avoiding Memory Leaks (EN)
+title: Eviter Les Fuites De Mémoire (FR)


Tu peux retirer le (FR)
Pas de majuscule sur les titres FR

Éviter les fuites de mémoire

MachinisteWeb · 2018-09-03T09:40:15Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md

 type: cookbook
 order: 10
 ---

 ## Introduction

-<p>Cette page est en cours de traduction. Pour nous aider, vous pouvez participer sur <a href="https://github.com/vuejs-fr/vuejs.org" target="_blank">le dépôt GitHub dédié de Vuejs-FR</a>.</p><p>If you are developing applications with Vue, then you need to watch out for memory leaks. This issue is especially important in Single Page Applications (SPAs) because by design, users should not have to refresh their browser when using an SPA, so it is up to the JavaScript application to clean up components and make sure that garbage collection takes place as expected.</p>
+<p>Si vous développer des applications avec Vue, vous devez être attentif aux fuites de mémoire. Ce problème est spécialement important dans les Single Page Applications (SPAs) car par design, les utilisateurs ne devrait pas avoir à rafraîchir leur navigateur quand ils utilisent une SPA. L'application JavaScript est responsable pour le nettoyage des composants et doit s'assurer que le garbage collector fonctionne correctement.</p>


Tu peux retirer les <p>...</p> (pas le contenu)

MachinisteWeb · 2018-09-03T09:40:46Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md

 type: cookbook
 order: 10
 ---

 ## Introduction

-<p>Cette page est en cours de traduction. Pour nous aider, vous pouvez participer sur <a href="https://github.com/vuejs-fr/vuejs.org" target="_blank">le dépôt GitHub dédié de Vuejs-FR</a>.</p><p>If you are developing applications with Vue, then you need to watch out for memory leaks. This issue is especially important in Single Page Applications (SPAs) because by design, users should not have to refresh their browser when using an SPA, so it is up to the JavaScript application to clean up components and make sure that garbage collection takes place as expected.</p>
+<p>Si vous développer des applications avec Vue, vous devez être attentif aux fuites de mémoire. Ce problème est spécialement important dans les Single Page Applications (SPAs) car par design, les utilisateurs ne devrait pas avoir à rafraîchir leur navigateur quand ils utilisent une SPA. L'application JavaScript est responsable pour le nettoyage des composants et doit s'assurer que le garbage collector fonctionne correctement.</p>


développer => développez

Single Page Applications => applications monopages (« SPAs »)

car par design => je proposerais « car de par leur conception »

devrait => devraient

est responsable pour le nettoyage => est responsable du nettoyage

garbage collector => ramasse-miettes

MachinisteWeb · 2018-09-03T09:46:33Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md


-Memory leaks in Vue applications do not typically come from Vue itself, rather they can happen when incorporating other libraries into an application.
+Les fuites de mémoire dans les applications Vue ne viennent pas de Vue, elles peuvent arriver quand on ajoute d'autre librairies dans une application.


d'autre librairies => d'autres bibliothèques (library = bibliothèque)

MachinisteWeb · 2018-09-03T09:46:52Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md


-## Simple Example
+## Simple Exemple


Simple exemple

Ou

Exemple simple

(Pas de majuscule)

Je mettrais juste Exemple. J'éviterais d'utiliser le mot simple de par l'idée de facilité qu'il véhicule. Ce n'est pas forcément simple pour des débutants.

Des avis à ce propos?

Donc on ne laisse pas les majuscules comme dans la version anglaise?

Jamais sur les titres français (enfin si il y a des cas possibles, mais pas dans nos traductions).

MachinisteWeb · 2018-09-03T09:48:53Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md


-The following example shows a memory leak caused by using the [Choices.js](https://github.com/jshjohnson/Choices) library in a Vue component and not properly cleaning it up. Later, we will show how to remove the Choices.js footprint and avoid the memory leak.
+L'exemple suivant montre une fuite de mémoire causée par l'utilisation de la librairie [Choices.js](https://github.com/jshjohnson/Choices) dans un composant Vue et pas proprement nettoyée. Plus tard on va vous montrer comment enlever l'empreinte de Choices.js et éviter les fuites de mémoire.


bibliothèque

dans un composant Vue qui n'est pas proprement nettoyé.

Plus tard on va vous montrer comment => Plus tard nous verrons comment

rspt · 2018-09-03T09:48:46Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 ---
-title: Avoiding Memory Leaks (EN)
+title: Eviter Les Fuites De Mémoire (FR)


Je mettrais: Éviter les fuites de mémoire

rspt · 2018-09-03T09:49:45Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md

 type: cookbook
 order: 10
 ---

 ## Introduction

-<p>Cette page est en cours de traduction. Pour nous aider, vous pouvez participer sur <a href="https://github.com/vuejs-fr/vuejs.org" target="_blank">le dépôt GitHub dédié de Vuejs-FR</a>.</p><p>If you are developing applications with Vue, then you need to watch out for memory leaks. This issue is especially important in Single Page Applications (SPAs) because by design, users should not have to refresh their browser when using an SPA, so it is up to the JavaScript application to clean up components and make sure that garbage collection takes place as expected.</p>
+<p>Si vous développer des applications avec Vue, vous devez être attentif aux fuites de mémoire. Ce problème est spécialement important dans les Single Page Applications (SPAs) car par design, les utilisateurs ne devrait pas avoir à rafraîchir leur navigateur quand ils utilisent une SPA. L'application JavaScript est responsable pour le nettoyage des composants et doit s'assurer que le garbage collector fonctionne correctement.</p>


développez

ne devraient

rafraichir (graphie rectifiée)

rspt · 2018-09-03T09:49:55Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md


-Memory leaks in Vue applications do not typically come from Vue itself, rather they can happen when incorporating other libraries into an application.
+Les fuites de mémoire dans les applications Vue ne viennent pas de Vue, elles peuvent arriver quand on ajoute d'autre librairies dans une application.


rspt · 2018-09-03T09:50:25Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md


-In the example below, we load up a select with a lot of options and then we use a show/hide button with a [v-if](/v2/guide/conditional.html) directive to add it and remove it from the virtual DOM. The problem with this example is that the `v-if` directive removes the parent element from the DOM, but we did not clean up the additional DOM pieces created by Choices.js, causing a memory leak.
+Dans l'exemple ci-dessous, on ajoute énormément d'options dans un select et ensuite on utilise un montrer/cacher bouton avec une directive [v-if](/v2/guide/conditional.html) pour l'ajouter et l'enlever de la DOM virtuel. Le problème avec cet exemple est que la directive `v-if` enlève l'élément parent de la DOM, mais on ne nettoie pas les pièces additionnel de la DOM crées par Choices.js, ce qui crée une fuite de mémoire.


additionnelles

créées

rspt · 2018-09-03T09:51:19Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md

@@ -76,15 +76,15 @@ new Vue({
 })
 ```

-To see this memory leak in action, open this [CodePen example](https://codepen.io/freeman-g/pen/qobpxo) using Chrome and then open the Chrome Task Manager. To open the Chrome Task Manager on Mac, choose Chrome Top Navigation > Window > Task Manager or on Windows, use the Shift+Esc shortcut. Now, click the show/hide button 50 or so times. You should see the memory usage in the Chrome Task Manager increase and never be reclaimed.
+Pour voir cette fuite de mémoire en action, ouvrer [l'exemple CodePen](https://codepen.io/freeman-g/pen/qobpxo) avec Chrome et ensuite ouvrer le gestionnaire de tâches de Chrome. Pour ouvrir le gestionnaire de tâches sur Mac, cliquer sur Fenêtre > Gestionnaire de Tâches ou sur Windows, utiliser le raccourcis Shift+Esc. Maintenant, cliquer sur le montrer/cacher bouton à peu prêt 50 fois. Vous deviez voir l'utilisation de la mémoire qui dans le gestionnaire de tâches de Chrome qui augmente sans jamais être nettoyer.


ouvrez (2x)

raccourci

à peu près

rspt · 2018-09-03T09:56:58Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md


-We have discussed managing memory when removing elements, but what if you intentionally want to preserve state and keep elements in memory? In this case, you can use the built-in component [keep-alive](/v2/api/#keep-alive).
+Nous avons discuté de la gestion de mémoire quand on enlève des éléments, mais qu'arrive-il quand on veut intentionnellement garder l'état et les éléments dans la mémoire? Dans ce cas, on peut utiliser le composant [keep-alive](/v2/api/#keep-alive).


qu'arrive-t-il

rspt · 2018-09-03T09:57:03Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md


-When you wrap a component with `keep-alive`, its state will be preserved and therefore kept in memory.
+Quand on enveloppe un composant avec `keep-alive`, son état est préservé et donc garder en mémoire.


rspt · 2018-09-03T09:57:36Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md

des librairies additionnelles qui manipulent

rspt · 2018-09-03T09:59:25Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md


-## Simple Example
+## Simple Exemple


Exemple

J'éviterais d'utiliser le mot simple de par l'idée de facilité qu'il véhicule. Ce n'est pas forcément simple pour des débutants.

rspt · 2018-09-03T10:01:02Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md


 ```js
 beforeDestroy: function () {
    this.choicesSelect.destroy()
 }
 ```

-## Alternative Patterns
+## Modèle Altérnatif


Modèles alternatifs

MachinisteWeb · 2018-09-03T10:12:14Z

Bon pour moi, j'hésitais aussi Le lun. 3 sept. 2018 à 12:07, Julien Grünhagel <notifications@github.com> a écrit :

…

***@***.**** commented on this pull request. ------------------------------ In src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md <#156 (comment)>: > -## Simple Example +## Simple Exemple Je mettrais juste Exemple. J'éviterais d'utiliser le mot simple de par l'idée de facilité qu'il véhicule. Ce n'est pas forcément simple pour des débutants. Des avis à ce propos? — You are receiving this because your review was requested. Reply to this email directly, view it on GitHub <#156 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ADs8uUSO9bJWaNLyrTLbwdCCMp_pSINdks5uXP9MgaJpZM4WTUGr> .

maxirozay · 2018-09-03T11:25:37Z

Désolé je n'avais effectivement pas relu. Je viens de faire un relecture en prenant en compte vos commentaires.

rspt

Certaines corrections non-relevées/non-corrigées

rspt · 2018-09-03T12:37:07Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md

@@ -76,15 +76,15 @@ new Vue({
 })
 ```

-To see this memory leak in action, open this [CodePen example](https://codepen.io/freeman-g/pen/qobpxo) using Chrome and then open the Chrome Task Manager. To open the Chrome Task Manager on Mac, choose Chrome Top Navigation > Window > Task Manager or on Windows, use the Shift+Esc shortcut. Now, click the show/hide button 50 or so times. You should see the memory usage in the Chrome Task Manager increase and never be reclaimed.
+Pour voir cette fuite de mémoire en action, ouvrez [l'exemple CodePen](https://codepen.io/freeman-g/pen/qobpxo) avec Chrome et ensuite ouvrez le gestionnaire de tâches de Chrome. Pour ouvrir le gestionnaire de tâches sur Mac, cliquer sur Fenêtre > Gestionnaire de Tâches ou sur Windows, utiliser le raccourci Shift+Esc. Maintenant, cliquer sur le bouton montrer/cacher à peu près 50 fois. Vous devriez voir l'utilisation de la mémoire dans le gestionnaire de tâches de Chrome qui augmente sans jamais être nettoyer.


rspt · 2018-09-03T12:37:24Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md


-Memory management and performance testing can easily be neglected in the excitement of shipping quickly, however, keeping a small memory footprint is still important to your overall user experience.
+La gestion de la mémoire et les testes de performance peuvent facilement être négligés dans l'envie de livrer rapidement, néanmoins, utiliser peu de mémoire est toujours important pour l'expérience utilisateur.


rspt · 2018-09-03T12:38:06Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md


 ```js
 beforeDestroy: function () {
    this.choicesSelect.destroy()
 }
 ```

-## Alternative Patterns
+## Modèle altérnatifs


Modèles alternatifs (sans accent et les deux mots au pluriel)

rspt · 2018-09-03T12:38:29Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md


-Once you use keep-alive, then you have access to two more lifecycle hooks: `activated` and `deactivated`. If you do want to clean up or change data when a keep-alive component is removed, you can do so in the `deactivated` hook.
+Quand on utilise kee-alive, on a accès à deux lifecycle hooks de plus: `activated` et `deactivated`. Si on veut nettoyer ou changer les données quand un keep-alive composant est enlevé, on peut le faire dans le hook `deactivated`.


keep-alive (manque un p)

rspt · 2018-09-03T12:38:41Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md

additionnelles

forresst

2 petites remarques et c'est du beau boulot. Bravo !

forresst · 2018-09-07T14:35:30Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md


-The following example shows a memory leak caused by using the [Choices.js](https://github.com/jshjohnson/Choices) library in a Vue component and not properly cleaning it up. Later, we will show how to remove the Choices.js footprint and avoid the memory leak.
+L'exemple suivant montre une fuite de mémoire causée par l'utilisation de la bibliothèque [Choices.js](https://github.com/jshjohnson/Choices) dans un composant Vue et pas proprement nettoyée. Plus tard nous verrons comment enlever l'empreinte de Choices.js et éviter les fuites de mémoire.


je remplacerais "dans un composant Vue et pas proprement nettoyée." par "dans un composant Vue où le nettoyage n'est pas fait proprement."

Je trouve cela plus français

forresst · 2018-09-07T14:39:00Z

src/v2/cookbook/avoiding-memory-leaks.md


-Consider the types of devices your users may be using and what their normal flow will be. Could they use memory constrained laptops or mobile devices? Do your users typically do lots of in-application navigation? If either of these are true, then good memory management practices can help you avoid the worst case scenario of crashing a user’s browser. Even if neither of these are true, you can still potentially have degradation of performance over extended usage of your app if you are not careful.
+Considérer les types d'appareils que vos utilisateurs peuvent utiliser et quelle utilisation en font-ils. Utilisent-ils des ordinateurs portables avec peu de mémoire ou des appareils mobiles? Est-ce qu'ils font beaucoup de navigation à l'intérieur de votre application? Si c'est le cas, une bonne gestion de la mémoire peut aider à éviter de crasher le navigateur de l'utilisateur. Même si ce n'est pas le cas, vous pouvez toujours avoir une dégradation des performances sur une longue période d'utilisation de votre app si vous ne faites pas attention.


Avant chaque point d'interrogation, il faut ajouter un espace.

Je veux bien le faire mais pourquoi? La version anglaise et les autres caractères de ponctuation n'a pas d'espace et je n'ai pas l'habitude de mettre des espaces avant un point d'interrogation.

En français, avant un ?, ! ou : il doit y avoir un espace, toutes les traductions faites jusqu'à présent appliquent cette règle. Merci

Quelle est ta langue maternelle @maxirozay ?

En fait pour info: en Suisse, il est recommandé d'insérer un espace fine insécable (et non pas un espace simple comme en France) devant les signes de ponctuation doubles mais l'omission de ce dernier est la norme (difficile à ajouter sans micro-typo).

Edit:

Il est recommandé d'utiliser un espace fine insécable devant les signes de ponctuation doubles. En suisse la norme est de ne pas mettre d'espace si l'on ne peut pas mettre un espace fine insécable (qu'on ajoute seulement lors de la micro-typo pour une édition p.e.) tandis qu'en France la norme est de mettre un espace insécable à la place.

Ce qui m'emmène à la question suivante: est-ce qu'on créerait un petit repo genre "Guidelines" avec les différentes règles de traduction de la communauté, les traductions des mots techniques, etc.?

Ok pas de problème alors.

@haeresis ma langue maternelle est le français (de Suisse).

@haeresis @forresst Vous en pensez quoi du coup de créer un un repo avec les guidelines de traduction, un petit lexique etc?

Traduction de avoiding-memory-leaks.md

6a88358

MachinisteWeb assigned MachinisteWeb and maxirozay and unassigned MachinisteWeb Sep 3, 2018

MachinisteWeb requested review from MachinisteWeb, forresst, Kocal, rspt and sylvainpolletvillard September 3, 2018 09:36

MachinisteWeb added the Traduction en cours label Sep 3, 2018

MachinisteWeb mentioned this pull request Sep 3, 2018

Pages en cours de traduction #3

Open

MachinisteWeb requested changes Sep 3, 2018

View reviewed changes

MachinisteWeb requested review from MachinisteWeb and removed request for forresst, sylvainpolletvillard, Kocal and rspt September 3, 2018 09:51

rspt suggested changes Sep 3, 2018

View reviewed changes

relecture

92f9040

maxirozay force-pushed the memory-leaks branch from 4758f86 to 92f9040 Compare September 3, 2018 11:26

rspt suggested changes Sep 3, 2018

View reviewed changes

relecture de @rspt

86eb7a3

rspt approved these changes Sep 3, 2018

View reviewed changes

forresst requested changes Sep 7, 2018

View reviewed changes

MachinisteWeb changed the title ~~Traduction de avoiding-memory-leaks.md~~ Traduction de avoiding-memory-leaks.md Sep 8, 2018

MachinisteWeb added Relecture nécessaire and removed Traduction en cours labels Sep 8, 2018

@forresst's review

f67b4d1

forresst approved these changes Sep 10, 2018

View reviewed changes

MachinisteWeb approved these changes Sep 11, 2018

View reviewed changes

MachinisteWeb merged commit 2563d9d into vuejs-fr:master Sep 11, 2018


		Memory leaks in Vue applications do not typically come from Vue itself, rather they can happen when incorporating other libraries into an application.
		Les fuites de mémoire dans les applications Vue ne viennent pas de Vue, elles peuvent arriver quand on ajoute d'autre librairies dans une application.


		The following example shows a memory leak caused by using the [Choices.js](https://github.com/jshjohnson/Choices) library in a Vue component and not properly cleaning it up. Later, we will show how to remove the Choices.js footprint and avoid the memory leak.
		L'exemple suivant montre une fuite de mémoire causée par l'utilisation de la librairie [Choices.js](https://github.com/jshjohnson/Choices) dans un composant Vue et pas proprement nettoyée. Plus tard on va vous montrer comment enlever l'empreinte de Choices.js et éviter les fuites de mémoire.


		In the example below, we load up a select with a lot of options and then we use a show/hide button with a [v-if](/v2/guide/conditional.html) directive to add it and remove it from the virtual DOM. The problem with this example is that the `v-if` directive removes the parent element from the DOM, but we did not clean up the additional DOM pieces created by Choices.js, causing a memory leak.
		Dans l'exemple ci-dessous, on ajoute énormément d'options dans un select et ensuite on utilise un montrer/cacher bouton avec une directive [v-if](/v2/guide/conditional.html) pour l'ajouter et l'enlever de la DOM virtuel. Le problème avec cet exemple est que la directive `v-if` enlève l'élément parent de la DOM, mais on ne nettoie pas les pièces additionnel de la DOM crées par Choices.js, ce qui crée une fuite de mémoire.


		We have discussed managing memory when removing elements, but what if you intentionally want to preserve state and keep elements in memory? In this case, you can use the built-in component [keep-alive](/v2/api/#keep-alive).
		Nous avons discuté de la gestion de mémoire quand on enlève des éléments, mais qu'arrive-il quand on veut intentionnellement garder l'état et les éléments dans la mémoire? Dans ce cas, on peut utiliser le composant [keep-alive](/v2/api/#keep-alive).


		When you wrap a component with `keep-alive`, its state will be preserved and therefore kept in memory.
		Quand on enveloppe un composant avec `keep-alive`, son état est préservé et donc garder en mémoire.


		Memory management and performance testing can easily be neglected in the excitement of shipping quickly, however, keeping a small memory footprint is still important to your overall user experience.
		La gestion de la mémoire et les testes de performance peuvent facilement être négligés dans l'envie de livrer rapidement, néanmoins, utiliser peu de mémoire est toujours important pour l'expérience utilisateur.


		Once you use keep-alive, then you have access to two more lifecycle hooks: `activated` and `deactivated`. If you do want to clean up or change data when a keep-alive component is removed, you can do so in the `deactivated` hook.
		Quand on utilise kee-alive, on a accès à deux lifecycle hooks de plus: `activated` et `deactivated`. Si on veut nettoyer ou changer les données quand un keep-alive composant est enlevé, on peut le faire dans le hook `deactivated`.


		Consider the types of devices your users may be using and what their normal flow will be. Could they use memory constrained laptops or mobile devices? Do your users typically do lots of in-application navigation? If either of these are true, then good memory management practices can help you avoid the worst case scenario of crashing a user’s browser. Even if neither of these are true, you can still potentially have degradation of performance over extended usage of your app if you are not careful.
		Considérer les types d'appareils que vos utilisateurs peuvent utiliser et quelle utilisation en font-ils. Utilisent-ils des ordinateurs portables avec peu de mémoire ou des appareils mobiles? Est-ce qu'ils font beaucoup de navigation à l'intérieur de votre application? Si c'est le cas, une bonne gestion de la mémoire peut aider à éviter de crasher le navigateur de l'utilisateur. Même si ce n'est pas le cas, vous pouvez toujours avoir une dégradation des performances sur une longue période d'utilisation de votre app si vous ne faites pas attention.

Traduction de avoiding-memory-leaks.md #156

Traduction de avoiding-memory-leaks.md #156

Conversation

maxirozay commented Aug 30, 2018

MachinisteWeb commented Sep 3, 2018

MachinisteWeb left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

MachinisteWeb commented Sep 3, 2018 via email

maxirozay commented Sep 3, 2018

rspt left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

forresst left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

rspt Sep 8, 2018 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Traduction de `avoiding-memory-leaks.md` #156

Traduction de `avoiding-memory-leaks.md` #156

rspt Sep 8, 2018 •

edited

Loading