Traduction de `actions.md` #12

MachinisteWeb · 2017-05-22T13:02:43Z

C'est parti pour de l'action !

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

MachinisteWeb · 2017-05-22T13:06:06Z

docs/en/actions.md


- Instead of mutating the state, actions commit mutations.
- Actions can contain arbitrary asynchronous operations.
+- Au lieu de modifier le state, les actions committent des mutations.


modifier l'état

actent des

MachinisteWeb · 2017-05-22T13:07:33Z

docs/en/actions.md

@@ -25,9 +25,9 @@ const store = new Vuex.Store({
 })
 ```

-Action handlers receive a context object which exposes the same set of methods/properties on the store instance, so you can call `context.commit` to commit a mutation, or access the state and getters via `context.state` and `context.getters`. We will see why this context object is not the store instance itself when we introduce [Modules](modules.md) later.
+Les handlers d'action reçoivent un objet contexte qui expose le même set de méthodes/propriétés que l'instance du store, donc vous pouvez appeler `context.commit` pour commiter une mutation, ou accéder au state et aux getters via `context.state` et `context.getters`. Nous verrons pourquoi cet objet contexte n'est pas l'instance du store elle-même lorsque nous présenterons les [Modules](moduels.md) plus tard.


les gestionnaires d'action

les mêmes méthodes/propriétés

acter une mutation

accéder à l'état et aux accesseurs

modules.md

MachinisteWeb · 2017-05-22T13:14:32Z

docs/en/actions.md

@@ -37,15 +37,15 @@ actions: {
 }
 ```

-### Dispatching Actions
+### Dispatcher des actions dans les composants


Propager des

MachinisteWeb · 2017-05-22T13:17:30Z

docs/en/actions.md

@@ -57,32 +57,31 @@ actions: {
 }
 ```

-Actions support the same payload format and object-style dispatch:
+Les actions prennent en charge le même format de payload et *object-style dispatch* :


également en charge les paramètres additionnels (« payload ») et les objets pour propager :

MachinisteWeb · 2017-05-22T13:17:52Z

docs/en/actions.md


 ``` js
-// dispatch with a payload
+// dispatcher avec un payload


propager avec un paramètre additionnel

MachinisteWeb · 2017-05-22T13:23:03Z

docs/en/actions.md


-### Dispatching Actions in Components
+### Dispatcher des actions dans les composants


MachinisteWeb · 2017-05-22T13:23:19Z

docs/en/actions.md


-You can dispatch actions in components with `this.$store.dispatch('xxx')`, or use the `mapActions` helper which maps component methods to `store.dispatch` calls (requires root `store` injection):
+Vous pouvez dispatcher des actions dans les composants avec `this.$store.dispatch('xxx')`, ou en utilisant le helper `mapActions` qui attache les méthodes du composant aux appels de `store.dispatch` (nécessite l'injection de `store` à la racine) :


pouvez propager

la fonction utilitaire

MachinisteWeb · 2017-05-22T13:29:51Z

docs/en/actions.md


-The first thing to know is that `store.dispatch` can handle Promise returned by the triggered action handler and it also returns Promise:
+La première chose à savoir est que `store.dispatch` retourne la valeur retournée par le handler de l'action déclenchée, vous pouvez donc retourner une Promise :


peut gérer la Promesse (« Promise ») retournée par le gestionnaire d'action déclenché et par conséquent vous pouvez également retourner une Promesse :

MachinisteWeb · 2017-05-22T13:31:57Z

docs/en/actions.md


 ``` js
-// assuming getData() and getOtherData() return Promises
+// sachant que getData() et getOtherData() retournent des Promises


getData() et getOtherData()

Promesses

MachinisteWeb · 2017-05-22T13:33:12Z

docs/en/actions.md

@@ -175,4 +175,4 @@ actions: {
 }
 ```

-> It's possible for a `store.dispatch` to trigger multiple action handlers in different modules. In such a case the returned value will be a Promise that resolves when all triggered handlers have been resolved.
+> Il est possible pour un `store.dispatch` de déclencher plusieurs handlers d'action dans différents modules. Dans ce genre de cas, la valeur retournée sera une Promise qui se résoud quand tous les handlers déclenchés ont été résolus.


gestionnaires d'action

une Promesse

gestionnaires déclenchés

Kocal · 2017-05-22T15:49:24Z

docs/en/actions.md

@@ -25,9 +25,9 @@ const store = new Vuex.Store({
 })
 ```

-Action handlers receive a context object which exposes the same set of methods/properties on the store instance, so you can call `context.commit` to commit a mutation, or access the state and getters via `context.state` and `context.getters`. We will see why this context object is not the store instance itself when we introduce [Modules](modules.md) later.
+Les handlers d'action reçoivent un objet contexte qui expose le même set de méthodes/propriétés que l'instance du store, donc vous pouvez appeler `context.commit` pour commiter une mutation, ou accéder au state et aux getters via `context.state` et `context.getters`. Nous verrons pourquoi cet objet contexte n'est pas l'instance du store elle-même lorsque nous présenterons les [Modules](moduels.md) plus tard.


expose le même ensemble de méthodes/propriétés

elle-même, lorsque

Kocal · 2017-05-22T15:50:29Z

docs/en/actions.md

@@ -94,11 +94,11 @@ actions: {
 }
 ```

-Note we are performing a flow of asynchronous operations, and recording the side effects (state mutations) of the action by committing them.
+Notez que nous procédons à un flux d'opérations asynchrones, et enregistrons les effets de bord (mutation du state) de l'action en les committant.


Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

MachinisteWeb · 2017-05-23T08:01:25Z

Merci pour tes retours @Kocal, c'est dans la boite !

Start review of actions.md

2ad1901

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

MachinisteWeb self-assigned this May 22, 2017

MachinisteWeb requested review from Kocal and darenju May 22, 2017 13:02

MachinisteWeb added the Relecture nécessaire label May 22, 2017

MachinisteWeb added 4 commits May 22, 2017 15:05

Merge branch 'working' into actions

11e1e29

New line

131acb2

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

New lines

65f8e11

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

map to attacher

f8d117f

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

MachinisteWeb commented May 22, 2017

View reviewed changes

MachinisteWeb mentioned this pull request May 22, 2017

État des traductions #1

Open

Kocal requested changes May 22, 2017

View reviewed changes

Add review of @kokal and @haeresis

ccdc719

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

Kocal approved these changes May 23, 2017

View reviewed changes

MachinisteWeb merged commit ae44a29 into working May 23, 2017

MachinisteWeb deleted the actions branch May 23, 2017 09:22

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Traduction de `actions.md` #12

Traduction de `actions.md` #12

MachinisteWeb commented May 22, 2017

MachinisteWeb May 22, 2017

MachinisteWeb May 22, 2017

MachinisteWeb May 22, 2017

MachinisteWeb May 22, 2017

MachinisteWeb May 22, 2017

MachinisteWeb May 22, 2017

MachinisteWeb May 22, 2017

MachinisteWeb May 22, 2017

MachinisteWeb May 22, 2017

MachinisteWeb May 22, 2017

Kocal May 22, 2017

Kocal May 22, 2017

MachinisteWeb commented May 23, 2017


		### Dispatching Actions in Components
		### Dispatcher des actions dans les composants


		You can dispatch actions in components with `this.$store.dispatch('xxx')`, or use the `mapActions` helper which maps component methods to `store.dispatch` calls (requires root `store` injection):
		Vous pouvez dispatcher des actions dans les composants avec `this.$store.dispatch('xxx')`, ou en utilisant le helper `mapActions` qui attache les méthodes du composant aux appels de `store.dispatch` (nécessite l'injection de `store` à la racine) :


		The first thing to know is that `store.dispatch` can handle Promise returned by the triggered action handler and it also returns Promise:
		La première chose à savoir est que `store.dispatch` retourne la valeur retournée par le handler de l'action déclenchée, vous pouvez donc retourner une Promise :

Traduction de actions.md #12

Traduction de actions.md #12

Conversation

MachinisteWeb commented May 22, 2017

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

MachinisteWeb commented May 23, 2017

Traduction de `actions.md` #12

Traduction de `actions.md` #12