New experiemental flag: Use Rolldown-Vite

[haoqunjiang]

Now that it's officially announced, I think we should provide an option for users to try it out in their projects.

I think we can group the rolldown-vite option along with the oxlint option in a multi-select as "experimental features", and we can reuse that list in the future for other things, like tsgo integration, etc.