Translation contributor credits

articles/serving-xhtml/index.de.html

@@ -26,7 +26,8 @@
 f.sources = '' // describes sources of information
 
 // TRANSLATORS should fill in these assignments:
-f.translators = '<a href="http://bittersmann.de/">Gunnar Bittersmann</a> mit <a href="http://julianewuensche.de/">Juliane Wünsche</a>' // translator(s) and their affiliation - a elements allowed, but use double quotes for attributes
+f.translators = '<a href="http://bittersmann.de/">Gunnar Bittersmann</a>' // translator(s) and their affiliation - a elements allowed, but use double quotes for attributes
+f.translationContributors = 'Juliane Wünsche' // people providing useful contributions or feedback to this translation
 
 f.breadcrumb = 'other'
 

javascript/boilerplate-text/boilerplate-de.js

@@ -131,4 +131,5 @@ s.quickanswer = "Kurze Antwort" // heading
 s.longeranswer = "Details" // heading
 s.additionalinfo = "Weitere Informationen" // heading that sometimes follows 'Details'
 s.acknowledgements = "Vielen Dank für die Beiträge und Kommentare zu diesem Artikel an:" // used at bottom of page to list people who provided feedback. The list comes after this text. 
+s.translationAcknowledgements = "Vielen Dank für die Beiträge und Kommentare zu dieser Übersetzung an:" // used at bottom of page to list people who provided feedback to the translation. The list comes after this text. 
 s.cookieMsg = "If you let the browser set a cookie, you will continue to see W3C Internationalization Activity pages (where available) in the language you chose. Do you want to set the cookie?" // this text is to be copied to another location

javascript/boilerplate-text/boilerplate-en.js

@@ -129,5 +129,6 @@ s.quickanswer = "Quick answer" // heading
 s.longeranswer = "Details" // heading that follows 'Quick answer'
 s.additionalinfo = "Additional information" // heading that sometimes follows 'Details'
 s.acknowledgements = "Thanks also to the following people whose contribution or feedback was included:" // used at bottom of page to list people who provided feedback. The list comes after this text. 
+s.translationAcknowledgements = "Thanks also to the following people whose contribution or feedback was included in this translation:" // used at bottom of page to list people who provided feedback to the translation. The list comes after this text. 
 s.cookieMsg = "If you let the browser set a cookie, you will continue to see W3C Internationalization Activity pages (where available) in the language you chose. Do you want to set the cookie?" // this text is to be copied to another location
 //s.supercededTranslation = '<strong>Avertissement :</strong> Ceci est une version dépassée de ce document! Il est recommandé de lire <a href="'+g.betterfilename+'.en">la dernière version</a> et si vous le pouvez, de modifier le marque-page ou le lien qui vous a redirigé ici.'

javascript/boilerplate-text/boilerplate-pl.js

@@ -129,4 +129,5 @@ s.quickanswer = "Quick answer" // heading
 s.longeranswer = "Longer answer" // heading
 s.additionalinfo = "Additional information" // heading that sometimes follows 'Details'
 s.acknowledgements = "Thanks also to the following people whose contribution or feedback was included:" // used at bottom of page to list people who provided feedback. The list comes after this text. 
+s.translationAcknowledgements = "Thanks also to the following people whose contribution or feedback was included in this translation:" // used at bottom of page to list people who provided feedback to the translation. The list comes after this text. 
 s.cookieMsg = "If you let the browser set a cookie, you will continue to see W3C Internationalization Activity pages (where available) in the language you chose. Do you want to set the cookie?" // this text is to be copied to another location

javascript/doc-structure/article.js

@@ -204,6 +204,7 @@ if (g.isTranslation) translatorCredit = s.translatedBy+' '+f.translators+s.sente
 
 var credits = "<p>"+s.author+' '+f.authors+s.sentenceDelimiter+' '+previousCredit+modCredit+translatorCredit+"</p>"
 if (f.contributors && f.contributors != '') credits += "<p class='acknowledgements'>"+s.acknowledgements+" "+f.contributors+"</p>"
+if (f.translationContributors && f.translationContributors != '') credits += "<p class='acknowledgements'>"+s.translationAcknowledgements+" "+f.translationContributors+"</p>"
 if (f.sources && f.sources != '') credits += "<p class='acknowledgements'>"+f.sources+"</p>"
 
 

questions/qa-chars-vs-markup.pl.html

@@ -26,7 +26,8 @@
 f.sources = '' // describes sources of information
 
 // TRANSLATORS should fill in these assignments:
-f.translators = '<a href="http://bittersmann.de/">Gunnar Bittersmann</a>, korekta: Michał Kreft' // translator(s) and their affiliation - a elements allowed, but use double quotes for attributes
+f.translators = '<a href="http://bittersmann.de/">Gunnar Bittersmann</a>' // translator(s) and their affiliation - a elements allowed, but use double quotes for attributes
+f.translationContributors = 'Michał Kreft' // people providing useful contributions or feedback to this translation
 
 f.breadcrumb = 'characters'
 

questions/qa-when-lang-neg.de.html

@@ -26,7 +26,8 @@
 f.sources = '' // describes sources of information
 
 // TRANSLATORS should fill in these assignments:
-f.translators = '<a href="http://bittersmann.de/">Gunnar Bittersmann</a> mit <a href="http://julianewuensche.de/">Juliane Wünsche</a>' // translator(s) and their affiliation - a elements allowed, but use double quotes for attributes
+f.translators = '<a href="http://bittersmann.de/">Gunnar Bittersmann</a>' // translator(s) and their affiliation - a elements allowed, but use double quotes for attributes
+f.translationContributors = 'Juliane Wünsche' // people providing useful contributions or feedback to this translation
 
 f.breadcrumb = 'navigation'