浙南閩語同音字表

根據《蒼南方言志》（溫端政1991）所附同音字表文本化

原文凡例

（一）本表以韻母爲序，韻母相同的字按聲母的順序排列，聲母、韻母相同的字按聲調順序排列。

韻目的順序是：

i	u	e	ie	ue	a	ia	ua	ɔ
iɔ	o	ɯ	ə	ɐ	uɐ	iu	ui	əu
ieu	ai	uai	au	iau	an	ian	uan	aŋ
iaŋ	uaŋ	əŋ	in	un	iŋ	ɔŋ	iɔŋ	ĩ
ũ	ũĩ	ã	ĩã	ũã	ɔ̃	ə̃	ãĩ	ə̃ũ
ĩũ	ĩãũ	m̩	ŋ̍

聲母的順序是：

p	pʰ	b	t	tʰ	l	t͡s	t͡sʰ	s
z	k	kʰ	ɡ	h	Ø

聲調的順序是：

陰平 ˦ 44

陽平 ˨˦ 24

陰上 ˥˧ 53

陽上 ˧˩31

去聲 ˩ 11

（二）一字有兩讀的，在字的右下角注“又讀”。

（三）爲使行文簡明，同時便於排版，凡有文白兩讀的字，衹標白讀符號，用字下加單綫“—”表示，文讀音不標符號。

（四）沒有適當的字可寫，或者限於印刷條件難以排出的生僻字，用方框“□”代替。

文本化中的修改

1. 送氣符號改用「ʰ」表示；聲調改用數字表示。
2. 又讀、注釋分另一列標注。
3. 文白異讀分另一列標注，凡有文白兩讀的字，衹標註白讀。
4. 最後一列附文本化中的按語。
5. 原文中以「□」標示的字，暫不另作更改。部分爲限於當時條件難以排印的，以後將根據《閩南方言大詞典》用字標準逐步替換。