Add transaction replacement detection logic

[avkos]

Description

Please include a summary of the changes and be sure to follow our Contribution Guidelines.

Fixes #6616

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist:

• I have selected the correct base branch.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• My changes generate no new warnings.
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules.
• I ran npm run lint with success and extended the tests and types if necessary.
• I ran npm run test:unit with success.
• I ran npm run test:coverage and my test cases cover all the lines and branches of the added code.
• I ran npm run build and tested dist/web3.min.js in a browser.
• I have tested my code on the live network.
• I have checked the Deploy Preview and it looks correct.
• I have updated the CHANGELOG.md file in the root folder.
• I have linked Issue(s) with this PR in "Linked Issues" menu.

[github-actions]

Bundle Stats

Hey there, this message comes from a GitHub action that helps you and reviewers to understand how these changes affect the size of this project's bundle.

As this PR is updated, I'll keep you updated on how the bundle size is impacted.

Total

Files count	Total bundle size	% Changed
10	647 kB → 650.02 kB (+3.02 kB)	+0.47%

Changeset

File	Δ	Size
../web3-eth/lib/commonjs/watch_replacement.js	🆕 +6.54 kB	0 B → 6.54 kB
../web3-eth/lib/commonjs/utils/wait_for_transaction_receipt.js	📈 +1.23 kB (+31.82%)	3.87 kB → 5.11 kB
../web3-errors/lib/commonjs/errors/transaction_errors.js	📈 +496 B (+2.31%)	20.97 kB → 21.46 kB
../web3-eth/lib/commonjs/rpc_method_wrappers.js	📈 +812 B (+1.87%)	42.44 kB → 43.24 kB

View detailed bundle breakdown

Added

No assets were added

Removed

No assets were removed

Bigger

Asset	File Size	% Changed
web3.min.js	627.44 kB → 630.46 kB (+3.02 kB)	+0.48%

Smaller

No assets were smaller

Unchanged

Asset	File Size	% Changed
../lib/commonjs/index.d.ts	8.72 kB	0%
../lib/commonjs/accounts.d.ts	3.93 kB	0%
../lib/commonjs/types.d.ts	2.67 kB	0%
../lib/commonjs/web3.d.ts	1.38 kB	0%
../lib/commonjs/web3_eip6963.d.ts	1.28 kB	0%
../lib/commonjs/abi.d.ts	1.06 kB	0%
../lib/commonjs/eth.exports.d.ts	280 B	0%
../lib/commonjs/providers.exports.d.ts	183 B	0%
../lib/commonjs/version.d.ts	60 B	0%