fix: issue with and/or not being applied properly

[rvmourik]

Also simplified the code to not using nested values, this is not going to happen in a global search pattern

[rvmourik]

@darylholling dit lost nog niet de nested problemen met associations op, maar wel het probleem dat een combinatie van een reguliere filter i.c.m. een global search niet werkt. Voor deze fix deed hij dan dit:

reguliere_filter = 1 OR global_search_prop1 = 2 OR global_search_prop3 = 2

Waardoor er nooit resultaten uitgefilterd werden, na deze fix is het weer:

reguliere_filter = 1 AND (global_search_prop1 = 2 OR global_search_prop3 = 2)

---

Als hij functioneert, graag approven/mergen en een release taggen.