Resolve logback-classic to 1.2.13 (opensearch-project#3823)

### Description
Resolve logback-classic to 1.2.13 to resolve
GHSA-gm62-rw4g-vrc4

### Issues Resolved
Fix: opensearch-project#3821 

Is this a backport? If so, please add backport PR # and/or commits #

### Testing
[Please provide details of testing done: unit testing, integration
testing and manual testing]

### Check List
- [ ] New functionality includes testing
- [ ] New functionality has been documented
- [ ] Commits are signed per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made
under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and
signing off your commits, please check
[here](https://github.com/opensearch-project/OpenSearch/blob/main/CONTRIBUTING.md#developer-certificate-of-origin).

Signed-off-by: Derek Ho <dxho@amazon.com>

build.gradle

@@ -497,6 +497,7 @@ configurations {
             force "org.apache.httpcomponents:httpcore:4.4.16"
             force "com.google.errorprone:error_prone_annotations:2.23.0"
             force "org.checkerframework:checker-qual:3.40.0"
+            force "ch.qos.logback:logback-classic:1.2.13"
         }
     }