ci: upload apk to latest release after uploading to playstore (WPB-8645) 🍒

[github-actions]

WPB-8645 [Android] Infrastructure code and developer experience

This PR was automatically cherry-picked based on the following PR:

• ci: upload apk to latest release after uploading to playstore (WPB-8645) #3203

Original PR description:

---

---

PR Submission Checklist for internal contributors

• The PR Title

  • conforms to the style of semantic commits messages¹ supported in Wire's Github Workflow²
  • contains a reference JIRA issue number like SQPIT-764
  • answers the question: If merged, this PR will: ... ³

• The PR Description

  • is free of optional paragraphs and you have filled the relevant parts to the best of your ability

---

What's new in this PR?

Issues

Solves

• regression: wire-android evolution misses apk artifacts wire#396

Causes (Optional)

Increased complexity to implement with the old CI

Solutions

Now that we are using GH actions, we can just upload the apk when built.
The release action automatically updates the latest release associated with tag.

---

PR Post Submission Checklist for internal contributors (Optional)

• Wire's Github Workflow has automatically linked the PR to a JIRA issue

---

PR Post Merge Checklist for internal contributors

• If any soft of configuration variable was introduced by this PR, it has been added to the relevant documents and the CI jobs have been updated.

---

References

1. https://sparkbox.com/foundry/semantic_commit_messages
2. https://github.com/wireapp/.github#usage
3. E.g. feat(conversation-list): Sort conversations by most emojis in the title #SQPIT-764.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[github-actions]

Built wire-android-staging-compat-pr-3206.apk is available for download

[github-actions]

Built wire-android-dev-debug-pr-3206.apk is available for download