Fix component render in markdoc when nodes.document.render is null

Fix component render in markdoc when nodes.document.render is null #31069