🛠 Refactor: `p.printQuoted`

[ran-dall]

What version of @astrojs/compiler are you using?

1.0.0-beta72

What package manager are you using?

pnpm

What operating system are you using?

Linux (Gentoo)

Describe the Bug

In a recent conversation with @natemoo-re, it was discussed that p.printQuoted could benefit from a refactor.

Link to Minimal Reproducible Example

N/A

[MoustaphaDev]

Hey @ran-dall 👋 Are you still planning to work on this? If not, what was this refactor about?

[Princesseuh]

Closing since there's nothing actionable here, I can't find the context on this and some of the actors here are no longer active.