withastro · liruifengv · Jan 16, 2025 · Jan 9, 2025 · Jan 9, 2025 · Jan 9, 2025
diff --git a/src/content/docs/zh-cn/guides/content-collections.mdx b/src/content/docs/zh-cn/guides/content-collections.mdx
@@ -17,7 +17,7 @@ import ReadMore from "~/components/ReadMore.astro"
 Astro 5.0 引入了内容层（Content Layer）API，用于定义和查询内容集。这个高性能、可扩展的 API 为本地集合提供了内置的内容加载器（content loaders）。对于远程内容，你可以使用第三方和社区构建的加载器，或者创建自己的自定义加载器，从任何来源拉取数据。
 
 :::note
-项目可以继续使用 Astro v2.0 中引入的传统内容集合 API。但是，我们鼓励尽可能 [更新任何现有集合](/zh-cn/guides/upgrade-to/v5/#legacy-v20-content-collections-api)。
+项目可以继续使用 Astro v2.0 中引入的传统内容集合 API。但是，我们鼓励尽可能 [更新任何现有集合](/zh-cn/guides/upgrade-to/v5/#旧版v20-内容集合-api)。
 :::
 
 ## 什么是内容集合？

diff --git a/src/content/docs/zh-cn/guides/upgrade-to/v4.mdx b/src/content/docs/zh-cn/guides/upgrade-to/v4.mdx
@@ -45,7 +45,7 @@ import PackageManagerTabs from '~/components/tabs/PackageManagerTabs.astro'
 :::note[需要继续吗？]
 升级 Astro 到最新版本后，你可能不需要对你的项目做任何更改！
 
-但是，如果你注意到错误或意外的行为，请检查下面的内容，看看有什么变化可能需要在你的项目中更新。
+但是，如果你遇到错误或意外的行为，请检查下面的内容，看看有什么变化可能需要在你的项目中更新。
 :::
 
 Astro v4.0 包含[潜在的破坏性](#破坏性更改)，以及[一些之前被弃用的功能被移除](#之前弃用的功能已被移除)。

diff --git a/src/content/docs/zh-cn/guides/upgrade-to/v5.mdx b/src/content/docs/zh-cn/guides/upgrade-to/v5.mdx
diff --git a/src/content/docs/zh-cn/reference/adapter-reference.mdx b/src/content/docs/zh-cn/reference/adapter-reference.mdx
@@ -285,7 +285,7 @@ try {
 **默认值：** `app.match(request)`
 </p>
 
-如果你已经知道要渲染的路由，请为 [`integrationRouteData`](/zh-cn/reference/integrations-reference/#routedata-类型参考) 提供一个值。这样做将绕过内部调用 [`app.match`](#appmatch) 来确定要渲染的路由。
+如果你已经知道要渲染的路由，请为 [`integrationRouteData`](/zh-cn/reference/integrations-reference/#integrationroutedata-类型参考) 提供一个值。这样做将绕过内部调用 [`app.match`](#appmatch) 来确定要渲染的路由。
 
 ```js "routeData"
 const routeData = app.match(request);

diff --git a/src/content/docs/zh-cn/reference/errors/content-collection-type-mismatch-error.mdx b/src/content/docs/zh-cn/reference/errors/content-collection-type-mismatch-error.mdx
@@ -8,8 +8,8 @@ githubURL: https://github.com/withastro/astro/blob/main/packages/astro/src/core/
 
 ## 哪里发生了错误？
 
-内容集合必须包含所配置的类型。默认类型为 `type: 'content'`。试着为数据集合添加 `type: 'data'` 的类型。
+旧版的内容集合必须包含所配置的类型。默认类型为 `type: 'content'`。试着为数据集合添加 `type: 'data'` 的类型。
 
 **请参阅：**
 
-- [定义内容集合](/zh-cn/guides/content-collections/#定义集合)
+- [旧版内容集合](/zh-cn/guides/upgrade-to/v5/#升级现有的集合)
diff --git a/src/content/docs/zh-cn/reference/errors/content-schema-contains-slug-error.mdx b/src/content/docs/zh-cn/reference/errors/content-schema-contains-slug-error.mdx
@@ -8,9 +8,9 @@ githubURL: https://github.com/withastro/astro/blob/main/packages/astro/src/core/
 
 ## 哪里发生了错误？
 
-旧版的内容集合模式不应包含 `slug` 字段。这个字段是由 Astro 用于生成条目 slug 的保留字段。请从该模式中删除 slug 字段。你可以在前置信息中使用自定义的 slugs。
+旧版内容集合的 schema 不应包含 `slug` 字段。这个字段是由 Astro 用于生成条目 slug 的保留字段。请从 schema 中删除 slug 字段。你仍然可以在 frontmatter 中使用自定义的 slugs。
 
 **请参阅:**
--  [旧版内容集合](/zh-cn/guides/upgrade-to/v5/#updating-existing-collections)。
+-  [旧版内容集合](/zh-cn/guides/upgrade-to/v5/#升级现有的集合)。
 
 
diff --git a/src/content/docs/zh-cn/reference/errors/mixed-content-data-collection-error.mdx b/src/content/docs/zh-cn/reference/errors/mixed-content-data-collection-error.mdx
@@ -8,8 +8,8 @@ githubURL: https://github.com/withastro/astro/blob/main/packages/astro/src/core/
 
 ## 哪里发生了错误？
 
-一个内容集合不能同时包含内容和数据条目。必须按类型将条目存储在单独的集合中。
+旧版的内容集合不能同时包含内容（content）和数据（data）条目。必须按类型将条目存储在单独的集合中。
 
 **请参阅：**
 
-- [定义内容集合](/zh-cn/guides/content-collections/#定义集合)
+- [旧版内容集合](/zh-cn/guides/upgrade-to/v5/#升级现有的集合)