Remove unreachable test code

[gojimmypi]

Description

This PR removes some unreachable code related to #8506

Fixes zd# n/a

Testing

How did you test?

Manually tested on ESP32 continuous test loop (where I first found the memory leak) and:

./autogen.sh
make distclean
./configure --enable-all
make 
./wolfcrypt/test/testwolfcrypt

Checklist

• added tests
• updated/added doxygen
• updated appropriate READMEs
• Updated manual and documentation

[gojimmypi]

Jenkins retest this please

for "Unable to create live FilePath for wolf-linux-cloud-node-[nnn]; wolf-linux-cloud-node-[nnn]was marked offline