CI: update ruff to 0.9

[superlopuh]

Ruff now has better support for strings, and formats within f strings, I thought I'd open a PR myself to do this and to update the precommit version.

https://astral.sh/blog/ruff-v0.9.0

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.27%. Comparing base (32ecd26) to head (66ef6bc).
Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3733      +/-   ##
==========================================
- Coverage   91.27%   91.27%   -0.01%     
==========================================
  Files         467      467              
  Lines       58579    58579              
  Branches     5656     5656              
==========================================
- Hits        53470    53469       -1     
  Misses       3659     3659              
- Partials     1450     1451       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[alexarice]

If this is:

• Bump ruff
• Update precommit ruff version
• Run ruff

Then looks good (I haven't checked every change)