Merge pull request #16 from mapleFU/vector-typo-fix

Typo Fix: Fix typo in chapter 3.2 about vector.

content/chapter3/3.2-chinese.md

@@ -172,7 +172,7 @@ if (! s.empty()){    // 1
 
 这就需要接口设计上有较大的改动，提议之一就是使用同一互斥量来保护top()和pop()。Tom Cargill[1]指出当一个对象的拷贝构造函数在栈中抛出一个异常，这样的处理方式就会有问题。在Herb Sutter[2]看来，这个问题可以从“异常安全”的角度完美解决，不过潜在的条件竞争，可能会组成一些新的组合。
 
-说一些大家没有意识到的问题：假设有一个`stack<vector<int>>`，vector是一个动态容器，当你拷贝一个vetcor，标准库会从堆上分配很多内存来完成这次拷贝。当这个系统处在重度负荷，或有严重的资源限制的情况下，这种内存分配就会失败，所以vector的拷贝构造函数可能会抛出一个`std::bad_alloc`异常。当vector中存有大量元素时，这种情况发生的可能性更大。当pop()函数返回“弹出值”时(也就是从栈中将这个值移除)，会有一个潜在的问题：这个值被返回到调用函数的时候，栈才被改变；但当拷贝数据的时候，调用函数抛出一个异常会怎么样？ 如果事情真的发生了，要弹出的数据将会丢失；它的确从栈上移出了，但是拷贝失败了！`std::stack`的设计人员将这个操作分为两部分：先获取顶部元素(top())，然后从栈中移除(pop())。这样，在不能安全的将元素拷贝出去的情况下，栈中的这个数据还依旧存在，没有丢失。当问题是堆空间不足，应用可能会释放一些内存，然后再进行尝试。
+说一些大家没有意识到的问题：假设有一个`stack<vector<int>>`，vector是一个动态容器，当你拷贝一个vector，标准库会从堆上分配很多内存来完成这次拷贝。当这个系统处在重度负荷，或有严重的资源限制的情况下，这种内存分配就会失败，所以vector的拷贝构造函数可能会抛出一个`std::bad_alloc`异常。当vector中存有大量元素时，这种情况发生的可能性更大。当pop()函数返回“弹出值”时(也就是从栈中将这个值移除)，会有一个潜在的问题：这个值被返回到调用函数的时候，栈才被改变；但当拷贝数据的时候，调用函数抛出一个异常会怎么样？ 如果事情真的发生了，要弹出的数据将会丢失；它的确从栈上移出了，但是拷贝失败了！`std::stack`的设计人员将这个操作分为两部分：先获取顶部元素(top())，然后从栈中移除(pop())。这样，在不能安全的将元素拷贝出去的情况下，栈中的这个数据还依旧存在，没有丢失。当问题是堆空间不足，应用可能会释放一些内存，然后再进行尝试。
 
 不幸的是，这样的分割却制造了本想避免或消除的条件竞争。幸运的是，我们还有的别的选项，但是使用这些选项是要付出代价的。