为用户提供安全可靠的体验 #4734
Merged
为用户提供安全可靠的体验 #4734
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
为用户提供安全可靠的体验
Closed
|
认领校对 |
|
@zx-Zhu 好的呢 🍺 |
zx-Zhu
reviewed
Nov 19, 2018
|
|
||
| Our Google Play Developer policies are designed to provide a safe and secure experience for our users while also giving developers the tools they need to succeed. For example, we have always required developers to limit permission requests to only what is needed for their app to function and to be clear with users about what data they access. | ||
| 我们的 Google Play Developer 策略旨在为用户提供安全可靠的体验，同时为开发人员提供获得成功所需的工具。例如，我们一直要求开发人员将权限请求限制为应用程序运行所需的权限，并明确用户访问了哪些数据。 |
There was a problem hiding this comment.
【 我们的 Google Play Developer 策略】->【 我们的 Google Play 开发者策略】
There was a problem hiding this comment.
【并明确用户访问了哪些数据】->【并使用户清楚 APP 访问了他们的哪些数据】
|
|
||
| As part of today's Google Play Developer Policy [update](https://play.google.com/about/updates-resources/), we're announcing changes related to SMS and Call Log permissions. Some Android apps ask for permission to access a user's phone (including call logs) and SMS data. Going forward, Google Play will limit which apps are allowed to ask for these permissions. Only an app that has been selected as a user's default app for making calls or text messages will be able to access call logs and SMS, respectively. | ||
| 作为今天的 Google Play 开发者策略[更新](https://play.google.com/about/updates-resources/)的一部分，我们公布了与 SMS 和呼叫日志权限相关的更改。一些 Android 应用程序请求访问用户的电话（包括通话日志）和 SMS 数据。向前看， Google Play 将限制那些可以请求这些权限的应用程序。只有被选为用户默认通话或短信的应用程序才能分别访问通话日志和 SMS 。 |
There was a problem hiding this comment.
【限制那些可以请求这些权限的应用程序】->【限制哪些应用程序可以请求这些权限】
|
校对认领 |
|
@Wangalan30 妥妥哒 🍻 |
|
@Wangalan30 来校对啦 |
Wangalan30
reviewed
Nov 22, 2018
|
|
||
| As previously [announced](https://android-developers.googleblog.com/2017/12/improving-app-security-and-performance.html), as of November 1, 2018, Google Play will [require](https://developer.android.com/distribute/best-practices/develop/target-sdk) updates to existing apps to target API level 26 (Android 8.0) or higher (this is already required for all new apps). Our goal is to ensure all apps on Google Play are built using the latest APIs that are optimized for security and performance. | ||
| 如前[所述](https://android-developers.googleblog.com/2017/12/improving-app-security-and-performance.html)，截至 2018 年 11 月 1 日， Google Play 将[要求](https://developer.android.com/distribute/best-practices/develop/target-sdk)对现有应用程序进行更新，使其达到 API 级别26（ Android 8.0 ）或更高（对于所有新应用程序来说，这已经是必需的）。我们的目标是确保 Google Play 上的所有应用程序都是使用最新的 API 来构建的，这些 API 是为安全性和性能优化而设计的。 |
There was a problem hiding this comment.
我们的目标是确保 Google Play 上的所有应用程序都是使用优化了安全性和性能的最新的 API 来构建的。
|
@YueYongDev 可以修改啦 |
已经根据意见完成修改了 |
leviding
approved these changes
Nov 22, 2018
|
@YueYongDev 已经 merge 啦~ 快快麻溜发布到掘金然后给我发下链接，方便及时添加积分哟。 掘金翻译计划有自己的知乎专栏，你也可以投稿哈，推荐使用一个好用的插件。 |
YueYongDev
deleted the
translation/providing-safe-and-secure-experience.md
branch
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
译文翻译完成，resolve #4712