iOS 设计模式进阶

[iWeslie]

译文翻译完成，resolve #4845

[iWeslie]

工作量可能较大
@leviding 请求三人及三人以上校对
有想校对的可以一起来，文章中不恰当指出，多人一起讨论。
@kirinzer @LoneyIsError @atuooo @swants @Chunk49 @phxnirvana

[swants]

校对认领

[fanyijihua]

@swants 好的呢 🍺

[kirinzer]

校对认领

[fanyijihua]

@kirinzer 妥妥哒 🍻

[swants]

翻译的不错， 但是不得不吐槽下，这篇教程真是老太太的裹脚布——又臭又长。
虽然特别长，但大部分都是代码及对代码的解释，没什么翻译难度。但还是要给译者加个鸡腿，工作量真是太大了。

[leviding]

@kirinzer 记得校对哈

[kirinzer]

@leviding 校对完成

[iWeslie]

有人再检查一遍代码了吗 @swants @kirinzer

[kirinzer]

@iWeslie 是指代码格式的问题，还是编译可能存在的问题？

[leviding]

@iWeslie 我看完了，可以 merge 艾特我

[iWeslie]

@leviding 可以直接merge啦，pr先别关。
@kirinzer 都可以看一下，我怕有小错误，虽然已经总体看过了

[kirinzer]

@iWeslie SquareShapeView, GameViewController 缩进有点问题，代码 Xcode 跑过没有问题

[iWeslie]

具体在那边呢，我没有找到，不清楚你说的啥地方的缩进 @kirinzer

[kirinzer]

@iWeslie 在 translated 38% 这次提交里可以看到，上面说的两个类，注释缩进没有和代码对齐。
还有 tappedView in 这个在 block 里有两处换行了，应该跟在 { 后面

[kirinzer]

注释缩进问题

[iWeslie]

@kirinzer 我怕是搞不懂 GitHub 的逻辑，里面那个我确实是用的一个 Tab 符号，但是显示效果好像有 8 个空格，其他正常显示的地方好像都是用的 4 个空格而不是一个 Tab，这个就不管它了吧

[kirinzer]

注释缩进问题

[leviding]

@iWeslie 已经 merge 啦~ 快快麻溜发布到掘金然后给我发下链接，方便及时添加积分哟。

掘金翻译计划有自己的知乎专栏，你也可以投稿哈，推荐使用一个好用的插件。
专栏地址：https://zhuanlan.zhihu.com/juejinfanyi