Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[译] 移动界面设计的 10 项启发式原则 #5608

Merged
merged 13 commits into from
Apr 22, 2019
Merged

[译] 移动界面设计的 10 项启发式原则 #5608

merged 13 commits into from
Apr 22, 2019

Conversation

HydeSong
Copy link
Contributor

译文翻译完成，resolve #5593

@fanyijihua fanyijihua mentioned this pull request Apr 18, 2019
Closed
@lsvih lsvih added the 设计 label Apr 18, 2019
@portandbridge
Copy link
Contributor

周末做，先 认领校对

@fanyijihua
Copy link
Collaborator

@portandbridge 好的呢 🍺

@portandbridge
Copy link
Contributor

portandbridge commented Apr 18, 2019 •
edited
Loading

稍微看了一下，这篇文章蛮多抽象名词和动词搭配的，不那么好译。给译者点个赞

@sunui
Copy link
Contributor

sunui commented Apr 19, 2019

校对认领

@fanyijihua
Copy link
Collaborator

@sunui 妥妥哒 🍻

portandbridge
portandbridge reviewed Apr 19, 2019
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@portandbridge portandbridge left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

先校对一部分

sunui
sunui reviewed Apr 19, 2019
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@sunui sunui left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

校对完成。这篇的确不好翻，直译出来难免有些绕嘴了。 @HydeSong

HydeSong
HydeSong commented Apr 20, 2019
View reviewed changes
Copy link
Contributor Author

@HydeSong HydeSong left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

已修改

@HydeSong HydeSong changed the title 移动界面设计的 10 项启发式原则 [译]移动界面设计的 10 项启发式原则 Apr 20, 2019
@HydeSong HydeSong changed the title [译]移动界面设计的 10 项启发式原则 [译] 移动界面设计的 10 项启发式原则 Apr 20, 2019
@leviding leviding added the 标注 待管理员 Review label Apr 22, 2019
@sunui
Copy link
Contributor

sunui commented Apr 22, 2019

@portandbridge 校对完了吗

sunui
sunui reviewed Apr 22, 2019
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@sunui sunui left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@HydeSong 标点还是有点问题，引号要全改成全角

@HydeSong
Copy link
Contributor Author

@portandbridge @sunui @fanyijihua 已修改

@HydeSong
Copy link
Contributor Author

@portandbridge 校对完了吗

@leviding leviding merged commit ebcdb1a into xitu:master Apr 22, 2019
@leviding
Copy link
Member

@HydeSong 已经 merge 啦~ 快快麻溜发布到掘金然后给我发下链接，方便及时添加积分哟。

掘金翻译计划有自己的知乎专栏，你也可以投稿哈，推荐使用一个好用的插件。
专栏地址：https://zhuanlan.zhihu.com/juejinfanyi

@leviding leviding added 翻译完成 and removed 标注 待管理员 Review 正在校对 labels Apr 22, 2019
@HydeSong
Copy link
Contributor Author

已发布 @leviding

MollyAredtana pushed a commit to MollyAredtana/gold-miner that referenced this pull request Apr 26, 2019
@HydeSong @MollyAredtana
[译] 移动界面设计的 10 项启发式原则 (xitu#5608)
fa5b2e1 
* 翻译完成：移动界面设计的 10 项启发式原则

* 根据校对意见修改

* 修改

* 已修改

* 已修改

* 已修改

* 已修改

* 已修改破折号

* 根据意见修改

* 以人为本

* change

* 修改语句通顺方面

* Update heuristic-principles-for-mobile-interfaces.md
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@sunui sunui sunui left review comments

@portandbridge portandbridge portandbridge left review comments

@leviding leviding leviding approved these changes

Assignees
No one assigned
Labels
翻译完成 设计
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

移动界面设计的 10 项启发式原则
6 participants
@HydeSong @portandbridge @fanyijihua @sunui @leviding @lsvih