设置 git 别名 #6435

EmilyQiRabbit · 2019-10-14T13:12:53Z

译文翻译完成，resolve #6420

weisiwu · 2019-10-15T06:36:19Z

校对认领

fanyijihua · 2019-10-15T06:36:21Z

@weisiwu 好的呢 🍺

imononoke · 2019-10-16T07:11:57Z

校对认领

fanyijihua · 2019-10-16T07:12:02Z

@imononoke 妥妥哒 🍻

imononoke

完成校对。@EmilyQiRabbit @lsvih

imononoke · 2019-10-16T07:52:23Z

TODO1/git-aliases.md

 > * 校对者：

-# Git Aliases I Use (Because I'm Lazy)
+# 我常用的 Git 别名（我大概是疯了）


（因为我实在太懒了）

哈哈哈，一直看成 crazy，还想了半天这里怎么翻译好呢？为啥作者要说自己 crazy 呢？？🤔

哈哈哈😄我也觉得你应该是看错了

imononoke · 2019-10-16T07:55:48Z

TODO1/git-aliases.md


-## I really dislike typing out git commands, even the short ones.
+## 我真的很烦输入 git 命令，就算它们很短也一样。


即使是很短的

imononoke · 2019-10-16T08:05:03Z

TODO1/git-aliases.md


 ```shell-session
 $ git commit --amend --no-edit
 ```

-This amends your staged changes into your most recent commit without changing its commit message (so Git won’t open a text editor!). My most common use case for it was fixing changes I’d **just** committed. Maybe I was just careless, but I’d often finish a commit only to find a typo or debug line not 30 seconds later 😠.
+这条命令会把你暂存的修改并入你最近的一次 commit，并且不会修改这次 commit 的信息（这样 Git 也就不会打开一个文件编辑界面了）。它最经常的用途是修改**刚刚**提交的 commit。也许是用来修改 30 秒前刚刚提交，但是不小心写错的内容，比如拼写错误或者忘记删除的调试信息😠。


也许我太粗心了，总是在刚提交完一条 commit 还不到 30 秒，就发现一个拼写错误或者忘了删除了调式信息了 😠。

imononoke · 2019-10-16T08:34:06Z

TODO1/git-aliases.md


-If you google something like ”**shorten git commands**,” you’ll quickly find out about [Git Aliases](https://git-scm.com/book/en/v2/Git-Basics-Git-Aliases). Turns out, shortening commands is built into Git! All you have to do is tell Git what you want to alias. For example, you can shorten `status` to `s` by copy and pasting this line into your terminal:
+如果你在 google 搜索**简写 git 命令**这样的内容，你将会很快的找到关于 [Git 别名](https://git-scm.com/book/en/v2/Git-Basics-Git-Aliases)的信息。事实是，简写命令的方法已经内建在 Git 中了！你只需要告知 Git 你想要配置的 git 别名的信息即可。例如，你可以通过将如下这行代码复制粘贴到你的控制台并执行，就可以将 `status` 简写为 `s`：


当你用 google 搜索下如“简化 git 命令”这样的内容

imononoke · 2019-10-16T08:55:51Z

TODO1/git-aliases.md


-##### git aliases
+##### git aliase


git aliases

sunui · 2019-10-16T11:10:01Z

@weisiwu 记得校对一下

weisiwu

这篇文章感觉很无聊，没有什么知识点。不过翻译者还是非常尽心的。

weisiwu · 2019-10-18T13:14:05Z

TODO1/git-aliases.md


-The one that always got me was:
+比如说如下这样很恼人的长命令：


这个应该是说我常遇到的一个命令，没有 get me annoy.

weisiwu · 2019-10-18T13:15:56Z

TODO1/git-aliases.md


 ```shell-session
 $ git commit --amend --no-edit
 ```

-This amends your staged changes into your most recent commit without changing its commit message (so Git won’t open a text editor!). My most common use case for it was fixing changes I’d **just** committed. Maybe I was just careless, but I’d often finish a commit only to find a typo or debug line not 30 seconds later 😠.
+这条命令会把你暂存的修改并入你最近的一次 commit，并且不会修改这次 commit 的信息（这样 Git 也就不会打开一个文件编辑界面了）。它最经常的用途是修改**刚刚**提交的 commit。也许是用来修改 30 秒前刚刚提交，但是不小心写错的内容，比如拼写错误或者忘记删除的调试信息😠。


just 就是markdown 的强调，可以用双引号表示同样的意思(个人建议)。

wiki 里的翻译指南里没找到相关的内容，我觉得还是和原文保持一致吧？

这里是markdown 的语法

weisiwu · 2019-10-18T13:21:51Z

TODO1/git-aliases.md


-If you google something like ”**shorten git commands**,” you’ll quickly find out about [Git Aliases](https://git-scm.com/book/en/v2/Git-Basics-Git-Aliases). Turns out, shortening commands is built into Git! All you have to do is tell Git what you want to alias. For example, you can shorten `status` to `s` by copy and pasting this line into your terminal:
+如果你在 google 搜索**简写 git 命令**这样的内容，你将会很快的找到关于 [Git 别名](https://git-scm.com/book/en/v2/Git-Basics-Git-Aliases)的信息。事实是，简写命令的方法已经内建在 Git 中了！你只需要告知 Git 你想要配置的 git 别名的信息即可。例如，你可以通过将如下这行代码复制粘贴到你的控制台并执行，就可以将 `status` 简写为 `s`：


同样，xx 是表示强调。

weisiwu · 2019-10-18T13:23:39Z

TODO1/git-aliases.md


-If you google something like ”**shorten git commands**,” you’ll quickly find out about [Git Aliases](https://git-scm.com/book/en/v2/Git-Basics-Git-Aliases). Turns out, shortening commands is built into Git! All you have to do is tell Git what you want to alias. For example, you can shorten `status` to `s` by copy and pasting this line into your terminal:
+如果你在 google 搜索**简写 git 命令**这样的内容，你将会很快的找到关于 [Git 别名](https://git-scm.com/book/en/v2/Git-Basics-Git-Aliases)的信息。事实是，简写命令的方法已经内建在 Git 中了！你只需要告知 Git 你想要配置的 git 别名的信息即可。例如，你可以通过将如下这行代码复制粘贴到你的控制台并执行，就可以将 `status` 简写为 `s`：


URL 替换一下吧， git-scm 提供了中文翻译的地址
https://git-scm.com/book/zh/v2/Git-%E5%9F%BA%E7%A1%80-Git-%E5%88%AB%E5%90%8D

weisiwu · 2019-10-18T13:27:24Z

TODO1/git-aliases.md


-Finally, there’s one more shorthand I like to use:
+最后，这儿还有一个我常用的简写：


最好加一下上下文，这个 bash 命令的简写。

EmilyQiRabbit · 2019-10-20T01:58:42Z

@weisiwu @imononoke 感谢校对～

EmilyQiRabbit · 2019-10-20T02:00:18Z

@sunui 修改完成

weisiwu · 2019-10-21T09:13:07Z

@sunui @EmilyQiRabbit 校对完成。

portandbridge

我是不请自来的

portandbridge · 2019-10-21T08:30:58Z

TODO1/git-aliases.md


-Typing all 28 characters of `git commit --amend --no-edit` gets old pretty fast. I’m pretty into [optimizing things](/tag/performance/) (even when I [probably shouldn’t be](/blog/avoid-premature-optimization/) 🤷), so one day I procrastinated by thinking about ways to optimize my Git commands…
+输入 `git commit --amend --no-edit` 这 28 个字符很快就会让人感到乏味。我现在正着迷于[优化项目](https://victorzhou.com/tag/performance/)（甚至是一些[不成熟的尝试](https://victorzhou.com/blog/avoid-premature-optimization/)🤷），所以某天我就开始花时间思考如何优化我的 git 命令…


optimizing things, probably shouldn't be 和 premature optimization 三个词组是要结合在一起理解的
premature 指的不是事物本身不成熟，而是时机还不成熟、来得过早；手法、行为方面的不成熟是 immature

这段说的是：作者很喜欢做优化工作，有时甚至会在还不应该进行优化的时候就动手了（附上一篇讲述“过早优化”的博文）

EmilyQiRabbit · 2019-10-22T04:01:39Z

@portandbridge 感谢指正，已修改～

lsvih · 2019-10-23T01:17:21Z

@EmilyQiRabbit 已经 merge 啦~ 快快麻溜发布到掘金然后给我发下链接，方便及时添加积分哟。

掘金翻译计划有自己的知乎专栏，你也可以投稿哈，推荐使用一个好用的插件。
专栏地址：https://zhuanlan.zhihu.com/juejinfanyi

lsvih · 2019-10-23T01:17:41Z

发布的时候请检查一下公式是否能正常显示哈

EmilyQiRabbit · 2019-10-23T03:13:26Z

已发布：https://juejin.im/post/5dafc502f265da5b783f1ae1 公式正常 @lsvih

Update git-aliases.md

c6bda64

fanyijihua added the 校对认领 label Oct 14, 2019

fanyijihua mentioned this pull request Oct 14, 2019

设置 git 别名 #6420

Closed

fanyijihua added the 正在校对 label Oct 15, 2019

EmilyQiRabbit changed the title ~~Update git-aliases.md~~ 设置 git 别名 Oct 15, 2019

fanyijihua removed the 校对认领 label Oct 16, 2019

lsvih added the 其他 label Oct 16, 2019

imononoke reviewed Oct 16, 2019

View reviewed changes

weisiwu reviewed Oct 18, 2019

View reviewed changes

Update git-aliases.md

18d6996

portandbridge reviewed Oct 21, 2019

View reviewed changes

Update git-aliases.md

0b087a4

sunui approved these changes Oct 22, 2019

View reviewed changes

sunui added 翻译完成 and removed 正在校对 labels Oct 22, 2019

lsvih approved these changes Oct 23, 2019

View reviewed changes

lsvih merged commit 8fe7b5e into xitu:master Oct 23, 2019

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

设置 git 别名 #6435

设置 git 别名 #6435

EmilyQiRabbit commented Oct 14, 2019

weisiwu commented Oct 15, 2019

fanyijihua commented Oct 15, 2019

imononoke commented Oct 16, 2019

fanyijihua commented Oct 16, 2019

imononoke left a comment

imononoke Oct 16, 2019

EmilyQiRabbit Oct 17, 2019

imononoke Oct 17, 2019

imononoke Oct 16, 2019

imononoke Oct 16, 2019

imononoke Oct 16, 2019

imononoke Oct 16, 2019

sunui commented Oct 16, 2019

weisiwu left a comment

weisiwu Oct 18, 2019

weisiwu Oct 18, 2019

EmilyQiRabbit Oct 20, 2019

weisiwu Oct 21, 2019

weisiwu Oct 18, 2019

weisiwu Oct 18, 2019

weisiwu Oct 18, 2019

EmilyQiRabbit commented Oct 20, 2019

EmilyQiRabbit commented Oct 20, 2019

weisiwu commented Oct 21, 2019

portandbridge left a comment

portandbridge Oct 21, 2019

EmilyQiRabbit commented Oct 22, 2019

lsvih commented Oct 23, 2019

lsvih commented Oct 23, 2019

EmilyQiRabbit commented Oct 23, 2019


		## I really dislike typing out git commands, even the short ones.
		## 我真的很烦输入 git 命令，就算它们很短也一样。


		If you google something like ”shorten git commands,” you’ll quickly find out about [Git Aliases](https://git-scm.com/book/en/v2/Git-Basics-Git-Aliases). Turns out, shortening commands is built into Git! All you have to do is tell Git what you want to alias. For example, you can shorten `status` to `s` by copy and pasting this line into your terminal:
		如果你在 google 搜索简写 git 命令这样的内容，你将会很快的找到关于 [Git 别名](https://git-scm.com/book/en/v2/Git-Basics-Git-Aliases)的信息。事实是，简写命令的方法已经内建在 Git 中了！你只需要告知 Git 你想要配置的 git 别名的信息即可。例如，你可以通过将如下这行代码复制粘贴到你的控制台并执行，就可以将 `status` 简写为 `s`：


		The one that always got me was:
		比如说如下这样很恼人的长命令：


		Finally, there’s one more shorthand I like to use:
		最后，这儿还有一个我常用的简写：


		Typing all 28 characters of `git commit --amend --no-edit` gets old pretty fast. I’m pretty into [optimizing things](/tag/performance/) (even when I [probably shouldn’t be](/blog/avoid-premature-optimization/) 🤷), so one day I procrastinated by thinking about ways to optimize my Git commands…
		输入 `git commit --amend --no-edit` 这 28 个字符很快就会让人感到乏味。我现在正着迷于[优化项目](https://victorzhou.com/tag/performance/)（甚至是一些[不成熟的尝试](https://victorzhou.com/blog/avoid-premature-optimization/)🤷），所以某天我就开始花时间思考如何优化我的 git 命令…

设置 git 别名 #6435

设置 git 别名 #6435

Conversation

EmilyQiRabbit commented Oct 14, 2019

weisiwu commented Oct 15, 2019

fanyijihua commented Oct 15, 2019

imononoke commented Oct 16, 2019

fanyijihua commented Oct 16, 2019

imononoke left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

sunui commented Oct 16, 2019

weisiwu left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

EmilyQiRabbit commented Oct 20, 2019

EmilyQiRabbit commented Oct 20, 2019

weisiwu commented Oct 21, 2019

portandbridge left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

EmilyQiRabbit commented Oct 22, 2019

lsvih commented Oct 23, 2019

lsvih commented Oct 23, 2019

EmilyQiRabbit commented Oct 23, 2019