dallas: do not wait until value() to report errors

sensor loop assumes value(index) value is ok
ref. #2543

move all checks to pre(), value() returns pre-read value
- tick() and pre() are allowed to fail specific device
- pre() would fail the sensor if any of devices fail
- value(index) is never reached unless tick() and pre() succeed