Allow enabling keep_in_memory with a column family alter table

[snaury]

Surprisingly we make it possible to disable keep_in_memory in column families, but not enabling. This makes it impossible to enable keep_in_memory on an existing table, which is surprising to users. Since this is gated under a feature flag we should just allow users to enable it when necessary.