[stable-24-4-4-hotfix] Enable kafka port for local ydb docker container

[rekby]

Changelog entry

Enable kafka port in local-ydb docker container

Changelog category

• Improvement

Description for reviewers

#11005

Cherry-pick from main:

• fbd9ae2
• 2ab3fa0
• a412b1e

PR to 25-1: #19325

[github-actions]

⚪ 2025-06-04 17:05:04 UTC Pre-commit check for 266c697 has started.
⚪ 2025-06-04 17:07:16 UTC Build linux-x86_64-relwithdebinfo is running...
🟢 2025-06-04 17:18:38 UTC Build successful.
⚪ 2025-06-04 17:18:57 UTC Tests are running...
🔴 2025-06-04 18:08:36 UTC Some tests failed, follow the links below.

Test history | Test log

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
3434	3391	0	5	30	8

🟢 2025-06-04 18:09:03 UTC ydbd size 8.3 GiB changed* by -16 Bytes, which is <= 0 Bytes vs stable-24-4-4-hotfix: OK

ydbd size dash	stable-24-4-4-hotfix: b675271	merge: 266c697	diff	diff %
ydbd size	8 898 964 296 Bytes	8 898 964 280 Bytes	-16 Bytes	-0.000%
ydbd stripped size	485 053 896 Bytes	485 053 896 Bytes	0 Bytes	0.000%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}

[github-actions]

⚪ 2025-06-04 17:05:33 UTC Pre-commit check for 266c697 has started.
⚪ 2025-06-04 17:07:51 UTC Build linux-x86_64-release-asan is running...
🟢 2025-06-04 17:20:05 UTC Build successful.
⚪ 2025-06-04 17:20:21 UTC Tests are running...
🔴 2025-06-04 18:22:54 UTC Some tests failed, follow the links below.

Test history | Test log

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
2509	2467	0	6	29	7

🟢 2025-06-04 18:23:23 UTC ydbd size 5.6 GiB changed* by -96 Bytes, which is <= 0 Bytes vs stable-24-4-4-hotfix: OK

ydbd size dash	stable-24-4-4-hotfix: b675271	merge: 266c697	diff	diff %
ydbd size	6 028 332 312 Bytes	6 028 332 216 Bytes	-96 Bytes	-0.000%
ydbd stripped size	1 508 580 288 Bytes	1 508 580 224 Bytes	-64 Bytes	-0.000%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}