Support cancel after in rate limiter

[UgnineSirdis]

(cherry picked from commit a430757)

Changelog entry

There is a problem in handling operation_timeout parameter during rate limiter request. The ways how in works causes race, when rate limiter can reply OK (and spend resource), but RPC timeout will say to the user that request timeouted.
It is much better to support more safe cancel_after parameter < operation_timeout. In this case response will be consistent with quoter service.

Changelog category

• New feature

Additional information

...

[github-actions]

⚪ 2024-09-19 09:22:17 UTC Pre-commit check for dfdb0ba has started.
⚪ 2024-09-19 09:25:30 UTC Build linux-x86_64-release-asan is running...
🟢 2024-09-19 09:50:11 UTC Build successful.
⚪ 2024-09-19 09:50:29 UTC Tests are running...
🔴 2024-09-19 12:08:36 UTC Some tests failed, follow the links below.

Test history | Test log

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
15785	15660	0	40	50	35

🟢 2024-09-19 12:09:25 UTC ydbd size 5.5 GiB changed* by +47.0 KiB, which is < 100.0 KiB vs stable-24-3: OK

ydbd size dash	stable-24-3: 590ac64	merge: dfdb0ba	diff	diff %
ydbd size	5 935 242 400 Bytes	5 935 290 544 Bytes	+47.0 KiB	+0.001%
ydbd stripped size	1 487 985 984 Bytes	1 487 994 560 Bytes	+8.4 KiB	+0.001%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}

[github-actions]

⚪ 2024-09-19 09:22:20 UTC Pre-commit check for dfdb0ba has started.
⚪ 2024-09-19 09:25:11 UTC Build linux-x86_64-release-clang14 is running...
🟢 2024-09-19 09:34:44 UTC Build successful.

[github-actions]

⚪ 2024-09-19 09:22:23 UTC Pre-commit check for dfdb0ba has started.
⚪ 2024-09-19 09:25:04 UTC Build linux-x86_64-relwithdebinfo is running...
🟢 2024-09-19 10:07:03 UTC Build successful.
⚪ 2024-09-19 10:07:17 UTC Tests are running...
🔴 2024-09-19 12:17:51 UTC Some tests failed, follow the links below.

Test history | Test log

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
76870	63412	0	6	13420	32

🟢 2024-09-19 12:18:36 UTC ydbd size 8.2 GiB changed* by +57.3 KiB, which is < 100.0 KiB vs stable-24-3: OK

ydbd size dash	stable-24-3: 590ac64	merge: dfdb0ba	diff	diff %
ydbd size	8 763 585 296 Bytes	8 763 643 992 Bytes	+57.3 KiB	+0.001%
ydbd stripped size	479 088 456 Bytes	479 091 592 Bytes	+3.1 KiB	+0.001%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}