Support macOS 13 Ventura

[mischah]

Sadly it isn’t as easy as lifting os-name to the latest version which supports Ventura which is ^5.0.0` as people tried to do over here: #80, #82

Because: os-name is a pure ESM since 5.0.0. which means we have to change the module system in insight as well as described over here: https://gist.github.com/sindresorhus/a39789f98801d908bbc7ff3ecc99d99c

To land a quick fix we decided to remove insight from Yeoman for now. See yeoman/yo#753
But this is still a huge issue for other packages which depend on insight 😔

My time and energy for doing Open Source is limited so I can’t promise to get this done within in the next couple of weeks.

Therefore, this work can be gladly taken over by someone from the community.