Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

更新10.3.0版本 #26

Merged
merged 6 commits into from
Sep 9, 2024
Merged

更新10.3.0版本 #26

merged 6 commits into from
Sep 9, 2024

Conversation

FXDYJ
Copy link
Contributor

@FXDYJ FXDYJ commented Sep 8, 2024

机翻+人工复核一遍
可能仍然存在翻译问题,麻烦再帮忙看看

有道翻译机翻,可能存在问题,麻烦review
简单review的一遍,修了我能发现的的翻译问题,望翻译带佬再看看
@Slinet6056
Copy link

Slinet6056 commented Sep 8, 2024

533、2532、4700、4704行{0}后面加个空格吧,跟其他地方统一一下

4703行原文{0}前面又没有空格,我觉得可以去掉

2525行是提交面板

2526行stage应该翻译成暂存吧,整句话就是在这里,您可以检查文件并查看所选提交中的差异,或者在工作目录中暂存、取消暂存和提交更改。

2529行有点难办,特别是stash这个词,在这个文件里出现了英文原文、储存储藏三种翻译🥲;后面的ISSUE我看其他地方都翻译了,这里也翻译成问题会好一点;另外repository应该翻译成仓库要统一。这样整句话就是在这里,您可以找到有关仓库的更多详细信息:本地分支、远程分支、储存、标签等。当您连接集成时,您还可以看到其他相关信息,如 PR、问题和 GitHub Actions。

2533行那个朕已知晓有点意思🤣,如果要改的话可以改成了解

2728行开始那三个有点问题,应该是

"Error-PushFailedNoRemote": "没有可推送的远程,是否要添加一个?",
"Error-PullFailedNoRemote": "没有可拉取的远程,是否要添加一个?",
"Error-FetchFailedNoRemote": "没有可获取的远程,是否要添加一个?",

4627行有个没翻译全的,应该是需要我审阅的

4701行那个Issue同上,也翻译成问题好一点

4767和4768行那两个我觉得可以统一一下,要么都加一个,要么都不加,我是倾向与不加

@yk47g yk47g merged commit 95cc3e7 into yk47g:master Sep 9, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants