Merge pull request #340 from weblate/weblate-you-apps-connect-you

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -107,4 +107,12 @@
  <string name="delete_message">حذف الرسالة</string>
  <string name="private_sms_database_desc">سيتم تخزين الرسائل النصية داخل التطبيق فقط ولن يكون من الممكن الوصول إليها في التطبيقات الأخرى.</string>
  <string name="phone_number">رقم الهاتف</string>
+ <string name="send_message_as_multiple">هل تريد إرسال الرسالة كرسائل أصغر متعددة؟</string>
+ <string name="add_website">أضف موقعًا إلكترونيًا</string>
+ <string name="add_phone_number">إضافة رقم الهاتف</string>
+ <string name="add_e_mail">إضافة البريد الإلكتروني</string>
+ <string name="add_address">اضف عنوان</string>
+ <string name="add_note">اضف ملاحظة</string>
+ <string name="add_event">أضف حدثًا</string>
+ <string name="date">‪التاريخ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -107,4 +107,12 @@
  <string name="delete_message">Odstranit zprávu</string>
  <string name="private_sms_database_desc">Zprávy SMS budou ukládány pouze do této aplikace a nebudou k nim mít přístup ostatní aplikace.</string>
  <string name="phone_number">Číslo mobilu</string>
+ <string name="send_message_as_multiple">Chcete odeslat zprávu jako několik menších?</string>
+ <string name="add_note">Přidat poznámku</string>
+ <string name="add_event">Přidat událost</string>
+ <string name="add_e_mail">Přidat e-mail</string>
+ <string name="add_address">Přidat adresu</string>
+ <string name="add_website">Přidat webové stránky</string>
+ <string name="add_phone_number">Přidat telefonní číslo</string>
+ <string name="date">Datum</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -11,11 +11,11 @@
  <string name="email">Correo electrónico</string>
  <string name="address">Dirección</string>
  <string name="event">Evento</string>
- <string name="sort_order">Ordenación</string>
+ <string name="sort_order">Ordenar por</string>
  <string name="first_name">Nombre</string>
  <string name="last_name">Apellido</string>
  <string name="type">Tipo</string>
- <string name="home">Inicio</string>
+ <string name="home">Casa</string>
  <string name="car">Coche</string>
  <string name="assistant">Asistente</string>
  <string name="birthday">Cumpleaños</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
  <string name="collapse_bottom_bar">Contraer la barra inferior al desplazarse</string>
  <string name="misc">Varios</string>
  <string name="create_shortcut">Crear un acceso directo</string>
- <string name="dial">Dial</string>
+ <string name="dial">Llamar</string>
  <string name="message">Mensaje</string>
  <string name="new_contact">Nuevo contacto</string>
  <string name="contact">Contacto</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
  <string name="messages">Mensajes</string>
  <string name="send">Enviar un mensaje</string>
  <string name="reply">Responder</string>
- <string name="connection_error">No se ha podido conectar. Asegúrate de que el modo avión está desactivado.</string>
+ <string name="connection_error">No se ha podido conectar. Por favor, asegúrate de que el modo avión está desactivado.</string>
  <string name="contacts">Contactos</string>
  <string name="message_too_long">¡El mensaje es demasiado largo!</string>
  <string name="save">Guardar</string>
@@ -107,4 +107,12 @@
  <string name="delete_message">Borrar el mensaje</string>
  <string name="private_sms_database_desc">Los SMS sólo se almacenarán dentro de la aplicación y no serán accesibles en otras aplicaciones.</string>
  <string name="phone_number">Número de teléfono</string>
+ <string name="send_message_as_multiple">¿Quieres enviar el mensaje en varios más pequeños?</string>
+ <string name="add_phone_number">Añadir un número de teléfono</string>
+ <string name="add_website">Añadir página web</string>
+ <string name="add_e_mail">Añadir correo electrónico</string>
+ <string name="add_address">Añadir dirección</string>
+ <string name="add_event">Añadir evento</string>
+ <string name="add_note">Añadir nota</string>
+ <string name="date">Fecha</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+ <string name="search" tools:ignore="PrivateResource">Otsi</string>
+ <string name="copied">Kopeeritud lõikelauale</string>
+ <string name="delete_contact">Kustuta kontakt</string>
+ <string name="irreversible">Kas sa oled kindel? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata!</string>
+ <string name="reset">Lähtesta</string>
+ <string name="create_contact">Lisa kontakt</string>
+ <string name="retry">Proovi uuesti</string>
+ <string name="share">Jaga</string>
+ <string name="add_to_contact">Lisa kontaktile</string>
+ <string name="new_contact">Uus kontakt</string>
+ <string name="dial">Helista</string>
+ <string name="message">Sõnum</string>
+ <string name="contact">Kontakt</string>
+ <string name="cancel">Katkesta</string>
+ <string name="okay">Sobib</string>
+ <string name="create_shortcut">Loo otsetee</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
  <string name="retry">تلاش دوباره</string>
  <string name="about">درباره ما</string>
  <string name="cancel">انصراف</string>
- <string name="irreversible">آیا مطمئن هستید؟ این کار برگشت‌ناپذیر است.</string>
+ <string name="irreversible">آیا مطمئن هستید؟ این کار برگشت‌ناپذیر است!</string>
  <string name="okay">باشه</string>
  <string name="search" tools:ignore="PrivateResource">جستجو</string>
  <string name="share">هم‌رسانی</string>
@@ -21,4 +21,97 @@
  <string name="settings">تنظیمات</string>
  <string name="author">نویسنده</string>
  <string name="system">سامانه</string>
+ <string name="message_too_long">پیام شما بسیار بلند است!</string>
+ <string name="backup">پشتیبان گیری</string>
+ <string name="type">نوع</string>
+ <string name="photo">تصویر</string>
+ <string name="name">نام</string>
+ <string name="max_backup_amount">بیشینه تعداد پشتیبان گیری ها</string>
+ <string name="choose_dir">مسیر</string>
+ <string name="version">نسخه</string>
+ <string name="appearance">ظاهر</string>
+ <string name="backup_password">رمز</string>
+ <string name="add_to_contact">افزودن به مخاطبین</string>
+ <string name="create_shortcut">ایجاد میان بر</string>
+ <string name="dial">تماس</string>
+ <string name="message">پیام</string>
+ <string name="contact">مخاطب</string>
+ <string name="edit">ویرایش</string>
+ <string name="filter">پالایه</string>
+ <string name="more">بیشتر</string>
+ <string name="show_more_fields">نمایش جستار های بیشتر</string>
+ <string name="empty_name">نام نمی تواند خالی باشد!</string>
+ <string name="export_success">برون بُرد شد.</string>
+ <string name="import_success">درون بُرد شد.</string>
+ <string name="home">خانه</string>
+ <string name="work">پیشه</string>
+ <string name="mobile">شماره تلفن</string>
+ <string name="other">دیگر</string>
+ <string name="local">برزنی</string>
+ <string name="pick_contact">انتخاب مخاطب</string>
+ <string name="website">وبسایت</string>
+ <string name="fax_work">فاکس محل کار</string>
+ <string name="assistant">دستیار</string>
+ <string name="organization">سازمان</string>
+ <string name="import_sim">درون بردن از سیم کارت</string>
+ <string name="both">هر دو</string>
+ <string name="license">مجوز</string>
+ <string name="contacts">مخاطبین</string>
+ <string name="birthday">زادروز</string>
+ <string name="sort_order">چینش</string>
+ <string name="anniversary">سالگرد</string>
+ <string name="homepage">صفحه نخست</string>
+ <string name="add_website">افزودن وبسایت</string>
+ <string name="add_phone_number">افزودن شماره تلفن</string>
+ <string name="add_e_mail">افزودن ایمیل</string>
+ <string name="add_note">افزودن یادداشت</string>
+ <string name="add_event">افزودن رویداد</string>
+ <string name="date">تاریخ</string>
+ <string name="show_less">نمایش کمتر</string>
+ <string name="save">ذخیره</string>
+ <string name="car">ماشین</string>
+ <string name="fax_home">فاکس خانه</string>
+ <string name="event">رویداد</string>
+ <string name="connection_error">متصل نشد. خواهشمند است از خاموش بودن حالت هواپیما مطمئن شوید.</string>
+ <string name="send_message_as_multiple">آیا می خواهید پیام را با چند پیام کوتاه تر بفرستید؟</string>
+ <string name="private_sms_database_desc">این پیامک تنها درون این برنامه ذخیره می شود و در برنامه های دیگر غیرقابل دسترس است.</string>
+ <string name="new_group">نو</string>
+ <string name="reply">پاسخ</string>
+ <string name="device">دستگاه</string>
+ <string name="auto_backup">پشتیبان گیری (بکاپ) خودکار</string>
+ <string name="misc">متفرقه (بقیه)</string>
+ <string name="behavior">رفتار</string>
+ <string name="encrypt_backups">رمزگذاری پشتیبان گیری به عنوان فایل زیپ</string>
+ <string name="add_address">افزودن نشانی</string>
+ <string name="import_vcf">درون بردن vCard</string>
+ <string name="export_vcf">برون بردن vCard</string>
+ <string name="start_tab">آغاز برگه</string>
+ <string name="backup_interval">فاصله پشتیبان گیری ها</string>
+ <string name="none">هیچ کدام</string>
+ <string name="colorful_contact_icons">رگارنگ کردن پرتره مخاطبین</string>
+ <string name="blog">وبلاگ</string>
+ <string name="manage_groups">مدیریت گروه ها</string>
+ <string name="delete_group">پاک کردن گروه برای همه</string>
+ <string name="title">سر تیتر</string>
+ <string name="group_already_exists">گروه از پیش وجود دارد</string>
+ <string name="groups">گروه ها</string>
+ <string name="nothing_here">اینجا چیزی نیست.</string>
+ <string name="phone">تلفن</string>
+ <string name="email">ایمیل</string>
+ <string name="address">نشانی</string>
+ <string name="phone_number">شماره تلفن</string>
+ <string name="account_type">نوع حساب</string>
+ <string name="first_name">نام</string>
+ <string name="last_name">نام خانوادگی</string>
+ <string name="nick_name">آوازه</string>
+ <string name="custom">سفارشی</string>
+ <string name="note">یادداشت</string>
+ <string name="ftp">جابجا کردن با FTP</string>
+ <string name="delete_thread">پاک کردن گفت و گو</string>
+ <string name="move">جابجا</string>
+ <string name="selected">%1$s انتخاب شده</string>
+ <string name="delete_message">پاک کردن پیامک</string>
+ <string name="messages">پیام ها</string>
+ <string name="send">فرستادن پیامک</string>
+ <string name="private_sms_database">دیتابیس پیامک خصوصی</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="copied">Kopioitu leikepöydälle</string>
- <string name="irreversible">Oletko varma\? Tätä ei voi perua.</string>
+ <string name="irreversible">Oletko varma? Tätä ei voi perua!</string>
  <string name="cancel">Peru</string>
  <string name="okay">OK</string>
  <string name="reset">Nollaa</string>
@@ -107,4 +107,12 @@
  <string name="private_sms_database">Yksityinen SMS-tietokanta</string>
  <string name="encrypt_backups">Salaa varmuuskopiot Zip-tiedostossa</string>
  <string name="private_sms_database_desc">SMS tallennetaan vain tässä sovelluksessa, eikä muut sovellukset pääse siihen käsiksi.</string>
+ <string name="send_message_as_multiple">Haluatko lähettää viestin useampana pienempänä viestinä?</string>
+ <string name="add_phone_number">Lisää puhelinnumero</string>
+ <string name="add_website">Lisää verkkosivusto</string>
+ <string name="add_e_mail">Lisää sähköposti</string>
+ <string name="add_address">Lisää osoite</string>
+ <string name="add_event">Lisää tapahtuma</string>
+ <string name="date">Päiväys</string>
+ <string name="add_note">Lisää muistiinpano</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
  <string name="address">Adresse</string>
  <string name="event">Évènement</string>
  <string name="first_name">Prénom</string>
- <string name="last_name">Nom de famille</string>
+ <string name="last_name">Nom de Famille</string>
  <string name="author">Auteur·e</string>
  <string name="version">Version</string>
  <string name="translation">Traduction</string>
@@ -47,15 +47,15 @@
  <string name="settings">Réglages</string>
  <string name="start_tab">Onglet de démarrage</string>
  <string name="delete">Supprimer</string>
- <string name="choose_dir">Choisir un répertoire</string>
+ <string name="choose_dir">Choisir un Répertoire</string>
  <string name="sort_order">Ordre de tri</string>
  <string name="account_type">Type de compte</string>
  <string name="note">Note</string>
  <string name="theme">Thème</string>
  <string name="system">Système</string>
  <string name="light">Clair</string>
  <string name="dark">Sombre</string>
- <string name="auto_backup">Sauvegarde automatique</string>
+ <string name="auto_backup">Sauvegarde Automatique</string>
  <string name="both">Les deux</string>
  <string name="none">Aucun</string>
  <string name="edit">Modifier</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
  <string name="blog">Blog</string>
  <string name="new_group">Nouveau</string>
  <string name="selected">%1$s sélectionné</string>
- <string name="backup_interval">Intervalle de sauvegarde</string>
+ <string name="backup_interval">Intervalle de Sauvegarde</string>
  <string name="max_backup_amount">Nombre maximal de sauvegardes</string>
  <string name="message">Message</string>
  <string name="new_contact">Nouveau contact</string>
@@ -91,4 +91,22 @@
  <string name="name">Nom</string>
  <string name="import_sim">Importer depuis une SIM</string>
  <string name="behavior">Comportement</string>
+ <string name="reply">Répondre</string>
+ <string name="save">Sauvegarder</string>
+ <string name="delete_thread">Supprimer la discussion</string>
+ <string name="private_sms_database">Base de données SMS privée</string>
+ <string name="delete_message">Effacer le message</string>
+ <string name="appearance">Apparence</string>
+ <string name="encrypt_backups">Chiffrer les sauvegardes sous format zip</string>
+ <string name="message_too_long">Le message est trop long !</string>
+ <string name="contacts">Contacts</string>
+ <string name="send">Send message</string>
+ <string name="backup">Sauvegarde</string>
+ <string name="private_sms_database_desc">Les SMS ne seront stockés que dans l\'application et ne seront pas accessibles dans d\'autres applications.</string>
+ <string name="pick_contact">Choisir le contact</string>
+ <string name="messages">Messages</string>
+ <string name="phone_number">N° de téléphone</string>
+ <string name="backup_password">Mot de passe</string>
+ <string name="connection_error">Impossible de se connecter. Veuillez vous assurer que le mode avion est désactivé.</string>
+ <string name="send_message_as_multiple">Souhaitez-vous envoyer le message sous la forme de plusieurs petits messages ?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
  <string name="okay">Si</string>
  <string name="copied">Copiado ao portapapeis</string>
  <string name="delete_contact">Eliminar contacto</string>
- <string name="irreversible">Continuar? A decisión non ten volta.</string>
+ <string name="irreversible">Continuar? A decisión non ten volta!</string>
  <string name="share">Compartir</string>
  <string name="create_shortcut">Crear atallo</string>
  <string name="dial">Marcar</string>
@@ -107,4 +107,12 @@
  <string name="delete_message">Eliminar mensaxe</string>
  <string name="private_sms_database_desc">Os SMS vanse gardar dentro da app e as outras apps non poden acceder a eles.</string>
  <string name="phone_number">Número de teléfono</string>
+ <string name="send_message_as_multiple">Queres enviar a mensaxe en forma de varios máis pequenos?</string>
+ <string name="add_website">Engadir Sitio web</string>
+ <string name="add_phone_number">Engadir número telf</string>
+ <string name="add_note">Engadir nota</string>
+ <string name="add_e_mail">Engadir correo</string>
+ <string name="add_address">Engadir enderezo</string>
+ <string name="add_event">Engadir evento</string>
+ <string name="date">Data</string>
 </resources>