Последний релиз (видимо)

• Замена кодов некоторых трасс у Санкт-Петербурга в фонетике HERE на их названия
• Склонение "путепровод", "-[иы]н мост" и "наб." как "набережная" в фонетике HERE
• Коррекция словарей Милены/Татьяны с удалением слов, неправильно произносимых только старой Катериной
• Исправление произношения некоторых новых слов из ориентиров HERE ("Академ-парк", "паркинга")
• Перехват некоторых опечаток в названиях и направлениях из карт HERE в Санкт-Петербурге и Ленинградской области ("Индустриальный Проект", "Сампсонониевский")
• Отмена замены "резко поверните" на "аккуратно поверните" в подсказках Милены и Татьяны, появившейся в мае 2017 года
• Полный словарь с падежными формами названий содержит ~21600 слов, сокращенный (для старой Милены без поддержки склонений названий) - ~10500 слов, для Катерины - ~9300 слов
• Все изменения...

Готовые голоса для копирования в навигатор в зависимости от модели:

• Татьяна 2.39 TTS3
• Милена 2.19 TTS3
• Милена 1.39 TTS2
• Катерина 1.39 TTS1 не обновлена

Дополнения для CN Russia HERE 2021.20

• Коррекция безударных окончаний -и из фонетики HERE
• Несколько новый названий из Архангельска и Санкт-Петербурга
• Полный словарь с падежными формами названий содержит ~21300 слов, сокращенный (для старой Милены без поддержки склонений названий) - ~10400 слов, для Катерины - ~9300 слов

Готовые голоса для копирования в навигатор в зависимости от модели:

• Татьяна 2.39 TTS3
• Милена 2.19 TTS3
• Милена 1.39 TTS2
• Катерина 1.39 TTS1

Отдельный словарь названий городов

• Названия городов выделены в отдельный словарь (964 слова) для совместного использования со словарем оповещений
• Обнаружен еще один вариант фонетики HERE для "проспект"
• Коррекция безударных окончаний -ия из фонетики HERE
• Добавлены некоторые отсутствующие названия Архангельска, Башкирии, Бурятии, Вологда, Иркутска, Казани, Калуги, Краснодара, Красноярска, Курска, Марий Эл, Минска, Мценска, Орла, Пензы, Перми, Санкт-Петербурга, Сочи, Уфы, Чебоксар, Чечни и Ярославля
• Полный словарь с падежными формами названий содержит ~21300 слов, сокращенный (для старой Милены без поддержки склонений названий) - ~10400 слов
• Названия городов исключены из словаря для Катерины, что уменьшило его до ~9300 слов и восстановило работоспособность этого TTS-голоса

Готовые голоса для копирования в навигатор в зависимости от модели:

• Татьяна 2.39 TTS3
• Милена 2.19 TTS3
• Милена 1.39 TTS2
• Катерина 1.39 TTS1

Дополнения для Natural Guidance из CN Russia HERE 2020.10

Дополнения для поддержки Natural Guidance из карт CN Russia HERE 2020.10 и дальнейшие исправления фонетики названий HERE:

• Расширено распознавание ключевых слов "улица" и "переулок" в фонетике HERE для последующего склонения названий
• Исправление "дорога вэ ..." и "дорога кэ ..." из фонетики HERE
• Добавлены некоторые отсутствующие названия из Воронежа, Кабардино-Балкарии, Костромы, Осетии, Санкт-Петербурга, Свердловской области и Уфы
• Очистка словарей от ошибочных и лишних фонем (двоеточия, безударные И на конце слов)
• Перенос еще нескольких блоков выражений из RP_RSET.TXT в RULESET.TXT для уменьшения размера RP_RSET.TXT
• Полный словарь с падежными формами названий содержит ~21000 слов, сокращенный (для Катерины и старой Милены без поддержки склонений названий) - ~10300 слов
• Восстановлена сборка словаря для Катерины

Готовые голоса для копирования в навигатор в зависимости от модели:

• Татьяна 2.39 TTS3
• Милена 2.19 TTS3
• Милена 1.39 TTS2
• Катерина 1.39 TTS1

Дополнения для Natural Guidance из CN Russia HERE 2019.20

Дополнения для поддержки Natural Guidance из карт CN Russia HERE 2019.20 и дальнейшие исправления фонетики названий HERE:

• Исправления обнаруженных ошибок произношения названий ориентиров Natural Guidance ("храмом-часовней", "Ниссан Мэнуфэкчуринг" и т.д.)
• Обработка предлогов "на" и "под" перед названиями ориентиров Natural Guidance в соответствии правилами русского языка
• Дополнение словаря названиями АЗС из разных регионов, часто используемых Natural Guidance в качестве ориентиров
• Сокращение "поверните направо/налево на дорогу" без "на дорогу" и замена "проедьте" на "двигайтесь" в подсказках
• Восстановление сокращений "Б." и "М." в названиях улиц (вернее, в их фонетике)
• Исправление "дорога вэ ..." и "дорога кэ ..." из фонетики HERE
• Добавлены некоторые важные литовские и латвийские названия
• Удаление непроизносимых сдвоенных Н из фонем во всех словарях
• Перенос еще нескольких блоков выражений из RP_RSET.TXT в RULESET.TXT для уменьшения размера RP_RSET.TXT
• Полный словарь с падежными формами названий содержит ~20850 слов, сокращенный (для Катерины и старой Милены без поддержки склонений названий) - ~10200 слов

Готовые голоса для копирования в навигатор в зависимости от модели:

• Татьяна 2.39 TTS3
• Милена 2.19 TTS3
• Милена 1.39 TTS2
• Катерина 1.39 TTS1 больше обновляться не будет, превышен максимальный размер словаря 😞

Изменения для Natural Guidance из CN Russia HERE 2019.20

В картах CN Russia HERE 2019.20 поддержка Natural Guidance, впервые добавленная в 2019.10, была значительно расширена большим числом новых ориентиров, текст некоторых уже целиком был написан на русском языке, а не фонетикой, как изначально.
Например, оригинальный текст подсказки в данном месте звучит как "Через семьсот метров, Перед Зданием со стеклянным фасадом, поверните направо":

Кроме того, все предваряющие предлоги подсказок Natural Guidance теперь везде написаны на русском языке, что потребовало изменения регулярных выражений, возвращающих корректный порядок слов.

Другие основные изменения в голосах:

• Окончательное перераспределение регулярных выражений между двумя файлами
• Обработка нового предлога "под" перед названиями ориентиров Natural Guidance в соответствии правилами русского языка
• Добавление пропущенной запятой после ориентиров Natural Guidance с предлогами "перед" и "после"
• Дальнейшие исправления ошибок фонетики русских названий HERE
• Обработка нового статусного названия улиц - "хорда" ("Северо-восточная хорда" в Москве)
• Дополнение словаря названиями из Ленинградской области, Ижевска, Тольятти, Пензы и Самары
• Дополнен перевод статусных названий улиц Франции
• Обновлено произношение эстонских названий
• Полный словарь с падежными формами названий содержит ~20800 слов, сокращенный (для Катерины и старой Милены без поддержки склонений названий) - ~10000 слов

Готовые голоса для копирования в навигатор в зависимости от модели:

• Татьяна 2.39 TTS3
• Милена 2.19 TTS3
• Милена 1.39 TTS2
• Катерина 1.39 TTS1

Поддержка Natural Guidance и транслитерации

В картах России 2019.10 от HERE появились названия-ориентиры для подсказок Natural Guidance, также в виде готовой фонетики, и без ошибок произношения и компоновки в полную фразу и там не обошлось.
Natural Guidance включен из коробки в последних моделях Drive 51/61, но поддерживается всеми моделями Drive и nüvi с голосами TTS3.

Пример ориентира Natural Guidance в момент произношения фразы "Через шестьсот метров, после Троицкого моста поверните налево, затем поверните направо на следующем повороте":

Другие основные изменения:

• Обработка сложных названий НП и улиц перенесена в отдельный второй файл регулярных выражений.
• Обработка предлогов "на" перед названиями ориентиров Natural Guidance в соответствии правилами русского языка
• Исправлено произношение ЗСД в Санкт-Петербурге как "Завод"
• Восстановление названий из траслитерации в картах CN Russia HERE в сообщениях о ремонтах дорог
• Дальнейшие исправления ошибок фонетики русских названий HERE
• Вставлена пауза между словами, заканчивающимися и начинающимися на одинаковый звук (дорогу Урал, шоссе Энтузиастов) для исправления их слитного произношения
• Уточнен перевод статусных названий улиц Литвы и Эстонии
• Дополнение словаря названиями из России и Беларуси
• Полный словарь с падежными формами названий содержит ~20600 слов, сокращенный (для Катерины и старой Милены без поддержки склонений названий) - ~10000 слов

Готовые голоса для копирования в навигатор в зависимости от модели:

• Татьяна 2.39 TTS3
• Милена 2.19 TTS3
• Милена 1.39 TTS2
• Катерина 1.39 TTS1

Поддержка фонетики из карт CN Russia HERE

Карты России от HERE, на которые Garmin перешел в 2017 году, содержат фонетику для всех или большинства русских названий, причем предназначенную в основном для английских TTS-голосов, что привело, в том числе, к прекращению склонения названий улиц. В данной версии эти новые проблемы удалось в основном разрешить:

• Восстановлено склонение названий улиц из карт CN Russia HERE
• Исправлены типовые ошибки фонетики русских названий HERE, не учитывающие особенности русского языка
• Добавлен перевод и склонение статусных названий улиц Италии и Венгрии
• Добавлена проверка файла регулярных выражений на корректность специально написанной утилитой
• Замена "Вы едите по улице в неправильном направлении" на "Вы едите по односторонней дороге навстречу направлению" в подсказках Милены и Татьяны
• Полный словарь с падежными формами названий содержит ~20400 слов, сокращенный (для Катерины и старой Милены без поддержки склонений названий) - ~9900 слов

Готовые голоса для копирования в навигатор в зависимости от модели:

• Татьяна 2.39 TTS3
• Милена 2.19 TTS3
• Милена 1.39 TTS2
• Катерина 1.39 TTS1

Изменения по май 2017 года

• Завершено слияние русско-украинского словаря для iGO (только русские названия)
• Добавлены названия населенных пунктов Северо-Западного региона России и некоторых областей Беларуси
• Полный словарь с падежными формами названий содержит ~20000 слов, сокращенный (для Катерины и старой Милены без поддержки склонений названий) - ~9800 слов
• Перевод и склонение статусных названий улиц Испании и Франции
• Коррекция ошибок произношения "умных" оповещений и SMS для навигаторов серии Drive
• Коррекция фонем названий из карт CN Europe
• Проговаривание больших индексов трасс
• Замена "резко поверните" на "аккуратно поверните" в подсказках Милены и Татьяны
• Начата обработка сокращений из карт России от HERE

Готовые голоса для копирования в навигатор в зависимости от модели:

• Татьяна 2.39 TTS3
• Милена 2.19 TTS3
• Милена 1.39 TTS2
• Катерина 1.39 TTS1

Все изменения с мая 2014 по август 2016 года до перехода на github

• Добавлены скрипты компиляции словарей и сборки голосов;
• Внесены все изменения в оригинальных словарях и регулярных выражениях (для TTS3), сделанные с мая 2014 по август 2016 года.