build(deps): bump github.com/testcontainers/testcontainers-go (#3075)

Bumps [github.com/testcontainers/testcontainers-go](https://github.com/testcontainers/testcontainers-go) from 0.30.0 to 0.31.0.
- [Release notes](https://github.com/testcontainers/testcontainers-go/releases)
- [Commits](testcontainers/testcontainers-go@v0.30.0...v0.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/testcontainers/testcontainers-go
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -39,7 +39,7 @@ require (
 	github.com/sony/gobreaker v1.0.0
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
 	github.com/szuecs/rate-limit-buffer v0.9.0
-	github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.30.0
+	github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.31.0
 	github.com/tidwall/gjson v1.17.1
 	github.com/tsenart/vegeta v12.7.0+incompatible
 	github.com/uber/jaeger-client-go v2.30.0+incompatible

go.sum

@@ -447,8 +447,8 @@ github.com/szuecs/rate-limit-buffer v0.9.0 h1:65fBCVsaJFh0E1G5C6/sInEPlYR6dXtF9J
 github.com/szuecs/rate-limit-buffer v0.9.0/go.mod h1:BxqrsmnHsCnWcvbtdcaDLEBmjNEvRFU5LQ8edoZ9B0M=
 github.com/tchap/go-patricia/v2 v2.3.1 h1:6rQp39lgIYZ+MHmdEq4xzuk1t7OdC35z/xm0BGhTkes=
 github.com/tchap/go-patricia/v2 v2.3.1/go.mod h1:VZRHKAb53DLaG+nA9EaYYiaEx6YztwDlLElMsnSHD4k=
-github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.30.0 h1:jmn/XS22q4YRrcMwWg0pAwlClzs/abopbsBzrepyc4E=
-github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.30.0/go.mod h1:K+kHNGiM5zjklKjgTtcrEetF3uhWbMUyqAQoyoh8Pf0=
+github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.31.0 h1:W0VwIhcEVhRflwL9as3dhY6jXjVCA27AkmbnZ+UTh3U=
+github.com/testcontainers/testcontainers-go v0.31.0/go.mod h1:D2lAoA0zUFiSY+eAflqK5mcUx/A5hrrORaEQrd0SefI=
 github.com/tidwall/gjson v1.17.1 h1:wlYEnwqAHgzmhNUFfw7Xalt2JzQvsMx2Se4PcoFCT/U=
 github.com/tidwall/gjson v1.17.1/go.mod h1:/wbyibRr2FHMks5tjHJ5F8dMZh3AcwJEMf5vlfC0lxk=
 github.com/tidwall/match v1.1.1 h1:+Ho715JplO36QYgwN9PGYNhgZvoUSc9X2c80KVTi+GA=