Patch level image updates, extended readme "about" (#306)

zammad/Chart.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v2
 name: zammad
-version: 13.0.3
-appVersion: 6.4.0-34
+version: 13.0.4
+appVersion: 6.4.0-41
 description: Zammad is a web based open source helpdesk/customer support system with many features to manage customer communication via several channels like telephone, facebook, twitter, chat and e-mails.
 home: https://zammad.org
 icon: https://raw.githubusercontent.com/zammad/zammad-documentation/main/images/zammad_logo_600x520.png
@@ -23,14 +23,14 @@ dependencies:
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     condition: zammadConfig.minio.enabled
   - name: memcached
-    version: 7.5.2
+    version: 7.5.3
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     condition: zammadConfig.memcached.enabled
   - name: postgresql
-    version: 16.2.2
+    version: 16.2.3
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     condition: zammadConfig.postgresql.enabled
   - name: redis
-    version: 20.3.0
+    version: 20.4.0
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     condition: zammadConfig.redis.enabled

zammad/README.md

@@ -2,10 +2,33 @@
 
 A [Helm](https://helm.sh) chart to install [Zammad](https://zammad.org) on [Kubernetes](https://kubernetes.io)
 
-[Zammad](https://zammad.org/) is a web based open source helpdesk/customer support system with many
-features to manage customer communication via several channels like telephone,
-facebook, twitter, chat and emails. It is distributed under version 3 of the
-GNU AFFERO General Public License (GNU AGPLv3).
+## About Zammad
+
+Are you juggling countless customer inquiries across multiple channels?
+Struggling to keep your support team on the same page?
+Or spending more time managing your helpdesk than delivering exceptional support to your customers?
+
+Zammad is your Swiss Army knife - a web-based, open-source helpdesk and customer support platform
+packed with features to streamline customer communication across channels like email, chat, telephone and social media.
+
+### The Software
+
+The Zammad software is and will stay open source. It is licensed under the GNU AGPLv3.
+The source code is [available on GitHub](https://github.com/zammad/zammad) and owned by
+the [Zammad Foundation](https://zammad-foundation.org/), which is independent of commercial
+providers such as Zammad GmbH.
+
+### The Company - Zammad GmbH
+
+The development of Zammad is carried out by the [amazing team of people](https://zammad.com/en/company)
+at [Zammad GmbH](https://zammad.com/) in collaboration with the community.
+We love to create open source software for you. If you want to ensure the Zammad software
+has a bright and sustainable future, consider becoming a Zammad customer!
+
+> Are you tired of complex setup, configuration, backup and update tasks? Let us handle this stuff for you! 🚀
+>
+> The easiest and often most cost-effective way to operate Zammad is [our cloud service](https://zammad.com/en/pricing).
+> Give it a try with a [free trial instance](https://zammad.com/en/getting-started)!
 
 ## Introduction