Merge pull request #5717 from zapbot/crowdin-update

Update localized resources

addOns/ascanrulesAlpha/src/main/resources/org/zaproxy/zap/extension/ascanrulesAlpha/resources/Messages_es_ES.properties

@@ -2,7 +2,7 @@ ascanalpha.desc = Reglas de escaneo activo en estado Alpha
 
 ascanalpha.examplefile.desc = A\u00f1ada aqu\u00ed m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la vulnerabilidad.
 ascanalpha.examplefile.name = Un ejemplo regla de lectura activa que carga datos desde un archivo
-ascanalpha.examplefile.other = This is for information that doesnt fit in any of the other sections.
+ascanalpha.examplefile.other = Esto es para informaci\u00f3n que no encaja en ninguna de las otras secciones.
 ascanalpha.examplefile.refs = https\://www.zaproxy.org/blog/2014-04-30-hacking-zap-4-active-scan-rules/
 ascanalpha.examplefile.soln = Una descripci\u00f3n general de c\u00f3mo resolver el problema.
 
@@ -12,10 +12,10 @@ ascanalpha.ldapinjection.alert.attack = par\u00e1metro [{0}] asignado a [{1}]
 ascanalpha.ldapinjection.alert.extrainfo = par\u00e1metro [{0}] en [{1}] [{2}] podr\u00eda ser vulnerable a una inyecci\u00f3n LDAP, mediante un ataque con meta-caracteres LDAP [{3}], rendimiento conocido [{4}] mensaje de error [{5}], el cual no estaba presente en la respuesta original.
 ascanalpha.ldapinjection.booleanbased.alert.attack = Expresi\u00f3n equivalente LDAP\: [{0}]. Par\u00e1metro aleatorio\: [{1}].
 ascanalpha.ldapinjection.booleanbased.alert.extrainfo = par\u00e1metro [{0}] en [{1}] [{2}] pod\u00eda ser vulnerable a inyecci\u00f3n LDAP, utilizando el equivalente l\u00f3gico de la expresi\u00f3n [{3}] y la expresi\u00f3n ''FALSA'' [{4}].
-ascanalpha.ldapinjection.desc = LDAP Injection may be possible. It may be possible for an attacker to bypass authentication controls, and to view and modify arbitrary data in the LDAP directory.
+ascanalpha.ldapinjection.desc = Es posible inyecci\u00f3n LDAP. Es posible que un atacante pueda saltarse la autenticaci\u00f3n, ver y modificar datos arbitrarios en el directorio LDAP.
 ascanalpha.ldapinjection.name = Inyecci\u00f3n LDAP
 ascanalpha.ldapinjection.refs = https\://owasp.org/www-community/attacks/LDAP_Injection\nhttps\://cheatsheetseries.owasp.org/cheatsheets/LDAP_Injection_Prevention_Cheat_Sheet.html
-ascanalpha.ldapinjection.soln = Validate and/or escape all user input before using it to create an LDAP query.  In particular, the following characters (or combinations) should be deny listed\:\n&\n|\n\!\n<\n>\n\=\n~\=\n>\=\n<\=\n*\n(\n)\n,\n+\n-\n"\n'\n;\n\\\n/\nNUL character\n
+ascanalpha.ldapinjection.soln = Valide y/o omita todas las entradas del usuario antes de usarlas para crear una consulta LDAP. En particular, los siguientes caracteres (o combinaciones) deben incluirse en la lista de caracteres denegados\:\n&\n|\n\!\n<\n>\n\=\n~\=\n>\=\n<\=\n*\n(\n)\n,\n+\n-\n"\n'\n;\n\\\n/\nNUL character\n
 ascanalpha.ldapinjection.technologies.protocol = Protocolo
 
 ascanalpha.mongodb.desc = Inyecci\u00f3n en consulta de MongoDB puede ser posible.
@@ -27,7 +27,7 @@ ascanalpha.mongodb.extrainfo.sleep = A trav\u00e9s de las cl\u00e1usulas WHERE o
 ascanalpha.mongodb.name = Inyecci\u00f3n NoSQL - MongoDB
 ascanalpha.mongodb.name.timebased = Inyecci\u00f3n NoSQL - MongoDB (Basada en tiempo)
 ascanalpha.mongodb.refs = https\://arxiv.org/pdf/1506.04082.pdf\nhttps\://owasp.org/www-project-web-security-testing-guide/v41/4-Web_Application_Security_Testing/07-Input_Validation_Testing/05.6-Testing_for_NoSQL_Injection.html
-ascanalpha.mongodb.soln = Do not trust client side input and escape all data on the server side.\nAvoid to use the query input directly into the where and group clauses and upgrade all drivers at the latest available version.
+ascanalpha.mongodb.soln = No conf\u00ede en la entrada del lado del cliente y oculte todos los datos del lado del servidor.\nEvite utilizar la entrada de consulta directamente en las cl\u00e1usulas where y group y actualice todos los controladores a la \u00faltima versi\u00f3n disponible.
 
 ascanalpha.name = Reglas de Escaneo Activo - alpha
 

addOns/ascanrulesBeta/src/main/resources/org/zaproxy/zap/extension/ascanrulesBeta/resources/Messages_es_ES.properties

@@ -9,8 +9,8 @@ ascanbeta.backupfiledisclosure.otherinfo = Una copia de [{0}] est\u00e1 disponib
 ascanbeta.backupfiledisclosure.refs = https\://cwe.mitre.org/data/definitions/530.html\nhttps\://owasp.org/www-project-web-security-testing-guide/v41/4-Web_Application_Security_Testing/02-Configuration_and_Deployment_Management_Testing/04-Review_Old_Backup_and_Unreferenced_Files_for_Sensitive_Information.html
 ascanbeta.backupfiledisclosure.soln = No editar archivos in-situ en el servidor web y aseg\u00farese de que los archivos innecesarios (incluyendo archivos ocultos) se eliminen del servidor web.
 
-ascanbeta.cookieslack.affect.response.no = These cookies did NOT affect the response\: 
-ascanbeta.cookieslack.affect.response.yes = These cookies affected the response\: 
+ascanbeta.cookieslack.affect.response.no = Estas cookies NO influyen en la respuesta\: 
+ascanbeta.cookieslack.affect.response.yes = Estas cookies afectan a la respuesta\: 
 ascanbeta.cookieslack.desc = Peticiones GET repetidas\: crean una cookie diferente, seguida de una solicitud normal con todas las cookies para estabilizar la sesi\u00f3n, compara las respuestas con el GET original. Esto puede revelar \u00e1reas donde la autenticaci\u00f3n o los atributos basados en cookies no se apliquen.
 ascanbeta.cookieslack.endline = \n
 ascanbeta.cookieslack.name = Detector de Cookie Slack

addOns/automation/src/main/resources/org/zaproxy/addon/automation/resources/Messages_es_ES.properties

@@ -113,12 +113,12 @@ automation.dialog.delay.fileName = Nombre del archivo\:
 automation.dialog.delay.summary = Hora\: {0} nombre del fichero\: {1}
 automation.dialog.delay.time = Hora\:
 automation.dialog.delay.title = Retrasar tarea
-automation.dialog.env.continueonfail = Continue On Failure\:
+automation.dialog.env.continueonfail = Continuar Al Fallar\:
 
 automation.dialog.env.error.nocontext = Debe definir al menos un contexto
 automation.dialog.env.failonerror = Fallo en error\:
 automation.dialog.env.failonwarning = Fallo en advertencia\:
-automation.dialog.env.progresstostdout = Progress To Stdout\:
+automation.dialog.env.progresstostdout = Progreso Por Stdout\:
 automation.dialog.env.proxyhost = Nombre del Host\:
 automation.dialog.env.proxyport = Puerto\:
 automation.dialog.env.proxypwd = Contraseña\: 
@@ -198,13 +198,13 @@ automation.dialog.statistictest.statistic = Estadística\:
 automation.dialog.statistictest.title = Prueba estadística
 automation.dialog.statistictest.value = Valor
 
-automation.dialog.structure.structuralparameters = Structural Parameters\:
-automation.dialog.structure.structuralparameters.dialog.add.title = Add Structural Parameter
-automation.dialog.structure.structuralparameters.dialog.error.name = The name cannot be empty.
+automation.dialog.structure.structuralparameters = Parámetros estructurales\:
+automation.dialog.structure.structuralparameters.dialog.add.title = Añadir Parámetros Estructurales
+automation.dialog.structure.structuralparameters.dialog.error.name = El nombre no puede estar vacío.
 automation.dialog.structure.structuralparameters.dialog.label.name = Nombre\:
-automation.dialog.structure.structuralparameters.dialog.modify.title = Modify Structural Parameter
-automation.dialog.structure.structuralparameters.remove.text = Are you sure you want to remove the selected Structural Parameter?
-automation.dialog.structure.structuralparameters.remove.title = Remove Structural Parameter
+automation.dialog.structure.structuralparameters.dialog.modify.title = Modificar Parámetros Estructurales
+automation.dialog.structure.structuralparameters.remove.text = ¿Seguro que quieres borrar los Parámetros Estructurales seleccionados?
+automation.dialog.structure.structuralparameters.remove.title = Eliminar Parámetros Estructurales
 automation.dialog.structure.structuralparameters.table.header.name = Nombre
 
 automation.dialog.tab.params = Parámetros
@@ -255,9 +255,9 @@ automation.error.badurl = URL inválida para la tarea {0} \: {1}
 automation.error.context.badexcludelist = Las expresiones regulares excluidas deben ser una lista\: {0}
 automation.error.context.badincludelist = Las expresiones regulares incluidas deben ser una lista\: {0}
 automation.error.context.badregex = Valor inválido para la expresión regular\: {0} \: {1}
-automation.error.context.badstructuralparametername = You must supply a Structural Parameter name that contains only alpha numeric characters\: {0}
-automation.error.context.badstructuralparameterslist = Context Structural Parameters should be a list\: {0}
-automation.error.context.badstructure = Context structure should be a map\: {0}
+automation.error.context.badstructuralparametername = Debe proporcionar un nombre de parámetro estructural que contenga solo caracteres alfanuméricos\: {0}
+automation.error.context.badstructuralparameterslist = Los parámetros de la estructura del contexto deben ser una lista\: {0}
+automation.error.context.badstructure = La estructura del contexto debe ser un mapa\: {0}
 automation.error.context.badtech = La tecnología del contexto debe ser un mapa\: {0}
 automation.error.context.badtechtype = La tecnología del contexto {0} debe ser una lista\: {1}
 automation.error.context.badurl = URL inválida\: {0}