Refactor dmrpp tests to expose data file path (#323)

* rewrite tests to use a new dmrparser_factory

* rewrite using global dict of XML strings

* fix final test by explicitly passing in tmp_path instead of using a fixture which requests tmp_path

* fix bug with not converting Path objects to strings