metadata parsing rejects zarr metadata with unknown fields

[d-v-b]

We must accept unknown fields that are JSON objects with "must_understand": false, per the spec

[d-v-b]

closed by #3530

[d-v-b]

oops, that PR only fixed this problem for arrays. this is still open for groups/