[v3.7] mDNS reponder might fail to serve if mDNS resolver is enabled

[jukkar]

Depending on number of services configured and if the DNS dispatcher is active, so both responder and resolver are enabled at the same time, the mDNS responder might not get any queries.

This issue is created for backporting 3.7 purposes.