Skip to content

zerobikappa/rime-kappajp86

Repository files navigation

rime-kappajp86

other link:

@momijineko 对我的方案做了一些完善和改进。如有需要请移步以下链接浏览:

https://github.com/momijineko/Rime-KappaJP

 

rime-河童日文五笔方案

(1)输入汉字

本输入法采用86版五笔字型的方式输入汉字。

分号、冒号选第二三候选词。

特别需要注意的地方:

1.本输入法的简码字因应日语常用字而作出了改动,这可能会导致您刚开始使用的时候需要一段时间来熟悉简码方案。本输入法存在以下三个无理简码:

私 q

有 e

不 i

2.由于日文字与中文字存在差异,会产生以下几种编码问题:

1)中・日文字体不同所产生的差异

本输入法的候选界面采用日文字体 MS Mincho ,内码相同的一个字在中文字体与日文字体下的显示有可能不同。如「害」字,在日文字体中,中间的部分是青字头,而非中文字体下的「丰」,由此产生的编码差异,作者并没有对其作出编码的更改,完全沿用86五笔原来编码,通过练习练成条件反射便可适应。作者以后可能会推出改字根版的日文五笔输入法。

2)所用字不同所产生的差异

本输入法收录了日文shift-jis字库的汉字,虽然此字库中有收录部分中文汉字,但实际打字时是不会用到这个字的,例如:

「巻く」中的「巻」用的是「巻udn・udnb」,而非「卷udbb」

「友達」中的「達」用的是「達fud・fudp」,而非「逹fufp」

「別に」中的「別」用的是「別kqj・kqjj」,字库没有「别kljh」这个字。

「検査」中的「査」用的是「査seg・segf」,字库没有「查sjgf」这个字。

3)以下几个特殊编码不是将其看成假名或符号,而是将其看成汉字,可以参与汉字造词:

ヵ=ltn

ヶ=tte

々=tci(考虑到重码所以定成tci而非qyi) 或 z

2020/03/08:

注:新增以罗马拼音方式编码以下两个词条:

ヵ=lka

ヶ=lke

另外,当您需要输入「人々」、「日々」之类的词的时候,可按下z,会有候选「々」。

如果您不会使用五笔输入法,可以先去了解一下如何使用五笔输入法打字。关于五笔输入法此处不再赘述。

(2)输入平假名

本输入法按照罗马拼音的方式两个两个地输入平假名。以下举例说明:

只输入一个假名「か」,按「ka」然后按空格。

输入一串假名「かきくけ」,按「kakikuke」打字过程中假名会两个两个地上屏,无需按空格。

几个需要特别注意的假名编码:

あ=aa い=ii う=uu え=ee お=oo

ぁ=la ぃ=li ぅ=lu ぇ=le ぉ=lo

し=si ち=ci つ=tu づ=du 促音っ=ll

や=yv ゆ=yc よ=yx

ゃ=lv ゅ=lc ょ=lx

きゃ=kv きゅ=kc きょ=kx

ちゃ=cv ちゅ=cc ちょ=cx 其他行的拗音如此类推

ヴ=vu

另外词库中还收录了部分纯平假名单词,这些单词基本上是三字词,而且大多是副词、连词、人称代词。输入这些词的方式与五笔类似,取头三个假名的第一个编码,再取最后一个假名的编码,合成一个4位数的编码,该词只有三个假名,那么第三个假名取两码。举例如下:

わたし=> wa ta si => w+t+si => wtsi

しかし=> si ka si => s+k+si => sksi

ください=> ku da sa ii => k+d+s+i => kdsi

ありがとう=> aa ri ga (to) uu => a+r+g+u => argu

(3)输入片假名

当您需要输入片假名时,按 右shift 可切换到片假名模式,打完片假名单词后再按shift切换回平假名模式。输入方式与平假名相同。

长音ー=lg

About

rime-河童日文五笔方案

Resources

Stars

Watchers

Forks

Releases

No releases published

Packages

No packages published