Skip to content

zhangchao-wooc/mini-i18n

BranchesTags

Repository files navigation

Vuetify Logo

Downloads Downloads License Version

一、前言

现有三方框架较多，如（Taro、UniApp）且支持框架不同（例：Vue + Taro、React + Taro）。每种跟随框架的多语言包都依赖于该框架的特性，无法通用但性能较好。

该库适合寻求框架通用、无三方依赖、且无频繁语言切换的场景使用。切换语言时会重新加载页面，造成一定的消耗。当然也可以将该库结合三方框架的特性使用，如在 Vue 的插件中使用，将语言切换做为数据响应的出发条件使用。

优点

  1. 不依赖任何框架、通用性较好。接入的成本低，页面改动较少
  2. 支持 微信 / 京东 / 百度 / 支付宝 / 字节跳动 / QQ 小程序

缺点

  1. 页面重载，重载到 tabbar 时会清空 tabbar 的页面缓存。支付宝小程序除外（支付宝使用 redirectTo）。
  2. 整个页面会重新加载，频繁切换时页面消耗较大。如较少存在小程序中语言切换，影响较小。

小程序特性

标题

Tabbar（自定义除外）、NavigationBarTitle 的设置需要通过 Api 单独设置，即使采用跟随框架的方式更新多语言，也需要额外提供函数，触发已加载页面的 Tabbar、NavigationBarTitle 的设置函数更新页面数据。

接口

语言切换后，需要刷新所有接口并附带当前语言标记，让后端感知并返回相应多语言的数据或错误提示。

跳转至小程序

  1. 公众号跳转至小程序页面（或小程序中的插件页面）

  2. 小程序跳转至小程序

  3. H5 跳转至小程序

  4. 微信链接跳转至小程序

// 上述的跳转方式都可以通过以下 API 拿到当前打开页面的信息来源
onAppShow: referrerInfo // 来源信息
getLaunchOptionsSync: referrerInfo scene // 1.来源信息 2.场景值

小程序插件

本地缓存、运行时缓存和宿主小程序共享内存但各自环境独立，并且没有全局的生命周期，可以看做小程序中的一个组件。所以实现时主要需要考虑插件中的以下几点

  1. 多语言工具不重复初始化
// 可以通过 API （当前所有语言的集合）字段，判断长度是否大于 0 
i18n.getLanguagePackList

  1. 宿主语言的语言环境参数传递
- 本地缓存：环境相互隔离。       此路不通

- 路径传参：可以实现。          plugin://hello-plugin/demo?lang=en_US

- 插件主文件：可以实现。         需要在跳转插件之前调用主文件中方法如下代码所示

2.1. 插件使用示例

// 插件主文件 index.js
import { i18n } from '@wooc/mini-i18n'
import locales from '../../locales/index' // 引入脚本自动执行初始化操作

module.exports = {
  init(lang) {
  	i18n.setLocales(lang || 'zh_CN') // 默认语言
  }
}

// 宿主环境使用
const plugin = requirePlugin('hello-plugin')
Page({
  data: {},
  onLoad() {
    plugin.init('zh_CN') // 当前语言环境标记，可通过小程序 Api 获取
  },
})


3. 页面渲染后的数据更新

在初始化、更改语言后的页面已经渲染。

// 通过 setData 实现页面的及时渲染
this.setData({title1: t('home.device_list.room_manage')})

4. 多语言接口动态更新语言

接口返回多语言数据，调用 API 完成，即可通过页面重载，更新多语言数据

i18n.updateLocale(obj)

各小程序特性

支付宝小程序

非自定义多语言：官方支持四种语言设置：中文、英文、zh-HK、zh-TW。

自定义多语言：可使用i18n。


微信及其他小程序

非自定义多语言： 无法使用多语言。可通过 API 设置 tabbar 多语言

自定义多语言： 可使用i18n。


二、mini-i18n 使用

安装

npm install @wooc/mini-i18n

创建 locales 语言文件

// index.ts
// locales 结构如下,将语言包的key值替换为 ua.ts 中对应的value的标记。具体内容请查看
// https://github.com/zhangchao-wooc/mini-i18n/blob/main/until/ua.ts
// 与react-i18n 要求基本相同
// {
//	  "zh-Hans": zh
// 		"en": "en"
//  }
// 语言文件为对象嵌套格式
import zh from './zh';
import en from './en';

export default {
  'zh-Hans': zh,
  en
}

入口文件 app.ts / app.tsx 配置

import { i18n, t } from '@wooc/mini-i18n'
import locales from './locales' // 语言文件

onLaunch (options) {
  i18n.init({
    locales,
    lang: 'zh_CN',
    defualtLang: 'en_US'
    isHint: true,
    themeColor: '#ff6600',
    homePath: '/pages/my/index'
  })
},

基础使用

{
  home: {
  	list: {
      title: '家庭列表',
      go_to: '前往%'
    }
  }
}

/** 1. 获取词条 */
t('home.list.title')

/**
 *  2. 动态拼接
 *  第二个参数为动态参数
 *  第三个参数为占位符，默认为'%', 也可自定义。为了满足不同语言翻译时顺序不一致时词条的位置动态拼接
 *  替换词条中的'%'为动态参数。输出: 前往涂鸦智能
 */
t('home.list.go_to', '涂鸦智能', '%')

小程序中

/** JS */
import { t } from '@wooc/mini-i18n'

Page({
  data: {},
  onLoad() {
    this.setData({
      title: t('home.device_list.room_manage')
    })
  },
})
<!-- wxs 中无法引入外部 js 使用 -->

<!-- WXML -->
<button id="add" bindtap="addItem">{{ title }}</button>

React 中

import { i18n, t } from '@wooc/mini-i18n';

onShow () {
  wx.setNavigationBarTitle({title: t('login') })
}

  <View className={style.tip}>{t('loginHint')}</View>
                             
                             
  <Button
    className={style.apBtn}
    style={{ backgroundColor: OEMConfig.extConfig.colorStyle.themaStyle, position:'fixed',right: 0, top: '30%' }}	        
    hoverClass={style.hoverclass}
    onClick={() => {
      i18n.setLocales(i18n.getLocales() === 'zh_CN' ? 'en_US' : 'zh_CN')
    }}
  >
    切换语言
  </Button>

Vue 中

编写 vue 插件 plugins/t.ts

export default {
  install: (app, options) => {
    /** 混入全局 methods 中, 否则在模版中无法使用。或是挂载到全局均可 */
    app.mixin({ 
      methods: {
        t (id: string) {
          return options(id)
        },
      }
    })
  }
}

在 app.ts 中挂载插件

import i18 from './plugins/t'

const App = createApp({})

App.use(i18, t)

vue 文件中使用

import {i18n, t } from '@wooc/mini-i18n'

/** 全局混入 methods 或 在 methods 中创建一个 t 函数，方可在模版引擎中使用 */
<view class="commodity-info_name">{{t(item.name)}}</view>

/** setup创建时，组件实例并未创建，无法使用 methods 中的 t 函数，通过import引用方式，在 setup 中使用 */
setup(){
  const state = reactive({
    msg: t('home'),
    menuItems: [
      {
        name: t('chinese'),
        value: 'zh_CN'
      },
      {
        name: t('english'),
        value: 'en_US'
      },
    ],
  })

  onMounted(() => {
    Taro.setNavigationBarTitle({title: t('home')})
  })

  return {onMounted, ...toRefs(state)}
}

原生小程序插件中

小程序插件中没有全局生命周期，可以看做为小程序的组件。

/** locales.ts 初始化 */
import { i18n, t } from '@wooc/mini-i18n'
import zh from './zh-Hans';
import en from './en';

const locales =  {
  'zh-Hans': zh,
  en
}

const isInit = Object.keys(i18n.allLangData)

/** 防止多次 init */
isInit && i18n.init({
  locales,
  lang: 'zh_CN',
  defualtLang: 'en_US',
  isHint: false,
})

wxs 中使用

import { i18n, t } from '@wooc/mini-i18n'

Page({
  data: {},
  onLoad(options) {
    const { lang } = options
    if(lang !== i18n.getLocales()) {
      i18n.setLocales({
        lang: 'zh_CN', 
        isReload: true, 
        path 'plugin://hello-plugin/hello-page?lang=zh'
      })
    }
    // setLocales(lang) 时页面已经渲染。使用setData 触发页面的数据更新
    this.setData({title: t('home.device_list.room_manage')})
  },
})

wxml 中使用

  <text>{{title}}</text>

三、API

1.init 初始化

/** 
 * locales
 *  { 'en': {home: '首页'}, 'zh': {home: 'Home'}}
 *  结构中的key值，应与 dist/until/ua.js 中对应多语言的 value 值一致
 *  https://github.com/zhangchao-wooc/mini-i18n/blob/main/until/ua.ts
 * 
 * 
 * defualtLang
 *  获取当前容器中的多语言直接传入即可，i18n中已做转换并映射到 locales 对于语言数据
 * 
 * 
 * lang: 同上
 * 
 * 
 * themeColor
 *  十六进制颜色。如 isHint 为 true，提示框中的按钮颜色。默认为 '#000' 
 *  支付宝不支持
 *  字节小程序不支持，自动跟随主题色。但字节小程序中有微信小程序的实例.所以复用微信小程序api，目前可以使用
 * 
 * 
 * homePath 
 *  '/pages/home/index' 重新加载指向的页面。插件中使用时通常带有动态参数，建议插件中使用
 *   setLocales，updateLocale 中的自定义路径，方便携带动态参数
 *  
 * 
 * isHint
 *  是否弹出提示框，判断系统语言是否与当前小程序语言一致，如不一致弹出提示框是否切换？如下图
 *  插件中不可使用：isHint，因为插件中没有 onAppShow API
 * 
 * 
 * isVerifiyApi
 *  校验当前环境中api是否可用。插件中不可使用，因为插件中没有 canIUse 及其它众多 API
 *  工具中使用的 Api 在各容器中的版本建议不同，某些版本下不可使用
 *  由于 canIUse 在不同环境下表现不稳定，所以暴露是否开启配置项
 *  建议将开发工具、基础库升级到主流配置。同时查看小程序后台，查看当前用户使用的基础库版本，对于指定版本的用户推送
 *  升级消息
 *  
 */
i18n.init({
  locales: object;        // 兜底语言数据必须存在
  defualtLang?: string;   // 兜底语言    默认：'en_US'
  lang?: string;          // 当前显示语言  默认：'en_US'
  themeColor?: string;    // 主题颜色，用于全局提示时，颜色一致  默认：'#000'
  homePath: string;       // reload 默认跳转到的页面, 建议为首页，不建议插件中使用。
  isHint?: boolean;       // 是否显示语言切换提示
  isVerifiyApi?: boolean; // 是否校验当前环境mini- i18n Api 是否可用   默认：false
})

isHint


2. setLocales 语言切换

/**
 * lang：'zh_CN'
 * 
 * isReload?: 是否定向到指定页面，完成页面更新。默认为 false
 * 
 * path?: string,
 * 自定义的跳转路径。 为空时，以 homePath（不建议于插件） 路径为准。 
 * 插件通常携带动态参数，建议如下方式使用
 * 插件使用自定义路径：'plugin://hello-plugin/hello-page?lang=zh' 模式
 * 
 * query?: string,
 * 参数。也可以将参数直接拼接到 path 后，如上所示
 */

i18n.setLocales({
  lang: string, 
  isReload: boolean = false,
  path?: string,
  query?: {
    [propName: string]: string
  }
})

3. getLocales 当前语言获取

// 语言获取顺序 params lang > localStorage > userAgent > defualt Lang
i18n.getLocales()

4. getLanguagePackList 当前已有的语言列表

i18n.getLanguagePackList()

5. updateLocale 语言数据增量更新

// 每次设置多语言时，在主文件中调用多语言接口，使用该 Api 更新多语言数据

/** 
 * 例：locales 
 *	{ 'en': {home: '首页'}, 'zh': {home: 'Home'}}
 *
 *   isReload?: 
 *   是否定向到指定页面，完成页面更新。默认 false
 *
 *   isAnalyticalData?: boolean, 
 *   是否解析数据，默认为 true，如过结构为对象、json嵌套形式，可设置为 false
 *
 *   mark?: string,          
 *   分割语言 code 的占位符，默认为 '.'
 *
 *   path?: string,
 *   自定义的跳转路径。 为空时，以 homePath（不建议于插件） 路径为准。 
 *   插件通常携带动态参数，建议如下方式使用 
 *   插件使用自定义路径：'plugin://hello-plugin/hello-page?lang=zh' 模式
 *
 *   query?: string,
 *   参数。也可以将参数直接拼接到 path 后，如上所示
 */

i18n.updateLocale({
  locales, 
  isReload = false, 
  isAnalyticalData = true, 
  mark = '.',
  path: string,
  query: {
    [propName: string]: string
  }
})

6.兜底处理

init 校验

校验当前传入语言包中，是否存在传入的兜底语言的语言包，如无，控制台提示


当前语言包是否存在

是：当前 id 是否存在 > 显示兜底语言中对应 id 的value

否：显示兜底语言中对应 id 的value > key。

提示：控制台提示相应语言包不存在，对应的词条不存在


Ua 参考

https://github.com/zhangchao-wooc/mini-i18n/blob/main/until/ua.ts


四、 各小程序的兼容问题

字节小程序

  • 不支持showModal中按钮颜色自定义，且字段key值不同

  • tt.getSystemInfoSync 获取的系统信息中不含有 language 字段，tt.getUserInfo 中可以获取到，但需要授权弹框，故不使用

Tip: 在字节小程序中可以获取到微信小程序 wx 实例，所有字节小程序上均走 wx 实例上的api，且均可以成功调用，故功能上完全兼容字节小程。注意字节小程序将wx实例从中完全剥离时，该库则不支持字节小程序，请注意后续更新。


QQ 小程序

全局也存在 wx 实例，且两个实例的变化是同步的


五、 基础库版本建议

微信 wx

2.1.2 及以上

支付宝 my

1.4.0 及以上

京东 jd

1.10.8 及以上

字节跳动 tt

1.46.0 及以上

百度 swan

3.140.1 及以上

About

Mini program multilingual

mini-i18n.wooc.top

Topics

i18n typescript prettier miniprogram

Resources

Readme

License

MIT license
Activity

Stars

10 stars

Watchers

1 watching

Forks

2 forks
Report repository

Packages

No packages published

Languages