Improve copy

zhukov · Jan 17, 2021 · 3fd3fc9 · 3fd3fc9
1 parent b6f8668
commit 3fd3fc9
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 28 additions and 10 deletions.
diff --git a/app/js/locales/de-de.json b/app/js/locales/de-de.json
@@ -546,6 +546,9 @@
     "login_sign_up": "Registrieren",
     "login_about_title": "Info",
     "login_about_hide": "verstecken",
+    "login_try_desktop": "For best experience on your computer, try {telegram-link}",
+    "login_try_desktop_btn": "Download Telegram",
+    "login_try_desktop_short_btn": "Download",
     "login_about_desc1_md": "Die **Telegram Weboberfläche** ist schnell und vor allem sicher und installationsfrei in jedem aktuellen Webbrowser nutzbar.",
     "login_about_desc2_md": "Chats werden mit der **Telegram Cloud** synchronisiert, so dass man alles von jedem Endgerät aus einsehen kann.",
     "login_about_desc3_md": "Unser {source-link: Quelltext} ist öffentlich, jeder kann mithelfen.",

diff --git a/app/js/locales/es-es.json b/app/js/locales/es-es.json
@@ -546,6 +546,9 @@
     "login_sign_up": "Iniciar sesión",
     "login_about_title": "Acerca de",
     "login_about_hide": "ocultar",
+    "login_try_desktop": "For best experience on your computer, try {telegram-link}",
+    "login_try_desktop_btn": "Download Telegram",
+    "login_try_desktop_short_btn": "Download",
     "login_about_desc1_md": "La versión web de Telegram es gratis, rápida, segura y te permite disfrutar la mayoría de las características de **Telegram** en tu **navegador web**.",
     "login_about_desc2_md": "Está siempre sincronizada con la **app de Telegram** en tu dispositivo móvil, lo que la convierte en una herramienta perfecta para mensajería y compartir archivos.",
     "login_about_desc3_md": "Nuestro {source-link: código fuente} es abierto, así que todos pueden contribuir.",

diff --git a/app/js/locales/it-it.json b/app/js/locales/it-it.json
@@ -546,6 +546,9 @@
     "login_sign_up": "Registrati",
     "login_about_title": "Info",
     "login_about_hide": "nascondi",
+    "login_try_desktop": "For best experience on your computer, try {telegram-link}",
+    "login_try_desktop_btn": "Download Telegram",
+    "login_try_desktop_short_btn": "Download",
     "login_about_desc1_md": "Il client web di Telegram è un modo gratuito, veloce e sicuro per goderti le funzioni di **Telegram** sul tuo **browser web**.",
     "login_about_desc2_md": "È sempre sincronizzato con **Telegram** sul tuo dispositivo mobile, quindi è lo strumento perfetto per messaggiare e condividere file.",
     "login_about_desc3_md": "Il nostro {source-link: codice sorgente} è aperto, così ognuno può contribuire.",

diff --git a/app/js/locales/nl-nl.json b/app/js/locales/nl-nl.json
@@ -546,6 +546,9 @@
     "login_sign_up": "Aanmelden",
     "login_about_title": "Over",
     "login_about_hide": "verbergen",
+    "login_try_desktop": "For best experience on your computer, try {telegram-link}",
+    "login_try_desktop_btn": "Download Telegram",
+    "login_try_desktop_short_btn": "Download",
     "login_about_desc1_md": "De Telegram web-app is een gratis,  snelle en veilige manier om de meeste **Telegram**-functies direct in je browser te kunnen gebruiken.",
     "login_about_desc2_md": "De app loopt altijd gelijk met de Telegram-app op je mobiele apparaat,  wat het een perfecte applicatie maakt voor chatten en bestanden delen. ",
     "login_about_desc3_md": "Onze {source-link: broncode} is vrij beschikbaar,  dus iedereen kan een bijdrage leveren.",

diff --git a/app/js/locales/pt-br.json b/app/js/locales/pt-br.json
@@ -546,6 +546,9 @@
     "login_sign_up": "Inscrever-se",
     "login_about_title": "Sobre",
     "login_about_hide": "esconder",
+    "login_try_desktop": "For best experience on your computer, try {telegram-link}",
+    "login_try_desktop_btn": "Download Telegram",
+    "login_try_desktop_short_btn": "Download",
     "login_about_desc1_md": "O cliente web do Telegram é grátis, rápido e seguro para usufruir de muitas das funcionalidades do **Telegram** diretamente do seu **navegador**.",
     "login_about_desc2_md": "Está sempre sincronizado com o **aplicativo do Telegram** em seu celular, o que o torna uma ferramenta perfeita para mensagens e compartilhamento de arquivos.",
     "login_about_desc3_md": "Nosso {source-link: source code} é aberto, então todos podem contribuir.",

diff --git a/app/js/locales/ru-ru.json b/app/js/locales/ru-ru.json
@@ -546,6 +546,9 @@
     "login_sign_up": "Зарегистрироваться",
     "login_about_title": "О веб-клиенте",
     "login_about_hide": "hide",
+    "login_try_desktop": "For best experience on your computer, try {telegram-link}",
+    "login_try_desktop_btn": "Download Telegram",
+    "login_try_desktop_short_btn": "Download",
     "login_about_desc1_md": "Веб-клиент Telegram — это бесплатный, быстрый и безопасный способ насладиться большинством функций **Telegram** прямо в вашем **веб-браузере**.",
     "login_about_desc2_md": "Он всегда синхронизирован с **приложением Telegram** на вашем мобильном устройстве, что делает его идеальным инструментом для обмена сообщениями и файлами.",
     "login_about_desc3_md": "Наш {source-link: исходный код} открыт, так что каждый желающий может внести свой вклад.",

diff --git a/app/partials/desktop/login.html b/app/partials/desktop/login.html
@@ -34,11 +34,11 @@
 
       <form name="mySendCodeForm" ng-if="!credentials.phone_code_hash" ng-submit="sendCode()">
         <h3 class="login_form_head" my-i18n="login_sign_in"></h3>
-        <p class="login_form_lead" my-i18n="login_enter_number_description_md">
-          <my-i18n-param name="apps-link">
-            <a href="https://telegram.org/apps" target="_blank">{0}</a>
-          </my-i18n-param>
-        </p>
+        <p class="login_form_lead" my-i18n="login_enter_number_description_md"><!--
+          --><my-i18n-param name="apps-link"><!--
+            --><a href="https://telegram.org/apps" target="_blank">{0}</a><!--
+          --></my-i18n-param><!--
+        --></p>
 
 
         <div class="md-input-group md-input-has-value login_phone_country_input_group" ng-click="chooseCountry()">

diff --git a/app/partials/mobile/login.html b/app/partials/mobile/login.html
@@ -39,11 +39,11 @@
 
       <form name="mySendCodeForm" ng-if="!credentials.phone_code_hash" ng-submit="sendCode()">
         <h3 class="login_form_head" my-i18n="login_sign_in"></h3>
-        <p class="login_form_lead" my-i18n="login_enter_number_description_md">
-          <my-i18n-param name="apps-link">
-            <a href="https://telegram.org/apps" target="_blank">{0}</a>
-          </my-i18n-param>
-        </p>
+        <p class="login_form_lead" my-i18n="login_enter_number_description_md"><!--
+          --><my-i18n-param name="apps-link"><!--
+            --><a href="https://telegram.org/apps" target="_blank">{0}</a><!--
+          --></my-i18n-param><!--
+        --></p>
 
         <div class="md-input-group md-input-has-value login_phone_country_input_group" ng-click="chooseCountry()">
           <label class="md-input-label" my-i18n="login_country_select_placeholder"></label>