fix: Update ZITADEL API to v2.63.0 (#386)

Update report
- latest zitadel tag:
[v2.63.0](https://github.com/zitadel/zitadel/releases/tag/v2.63.0)
- checked out zitadel version:
[v2.63.0](https://github.com/zitadel/zitadel/releases/tag/v2.63.0)
- generated clients
- Auto-generated by [create-pull-request][1]

[1]: https://github.com/peter-evans/create-pull-request